أصل العبارة "Run Amok"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

بالنسبة لأولئك الذين ليسوا مألوفين ، فإن عبارة "run amok" ("amuck") تُستخدم في كثير من الأحيان لوصف أشياء مثل الأطفال الذين يتسببون في الفوضى أثناء الجري واللعب أو ما شابه. ومع ذلك ، فإنها تشبه بشكل تقليدي العبارة الحديثة "الانتقال البريدي" أو الشخص الذي يستقر فقط لأسباب مختلفة ويذهب إلى هياج قاتل ، يشبه إلى حد كبير ما تم تصويره في فيلم مايكل دوغلاس "Falling Down".

واحدة اشتقاقية كاذبة من "run amok" مستمدة من البحارة الذين يركبون سفينة جنحت ، حرفيا تشغيل السفينة في "الوحل". هذا ليس من أين جاءت الكلمة. تأتي الكلمة الإنجليزية بشكل مباشر أكثر من لغة الملايو "amuck" (amuck) ، (amuko amuko) و amuco تعني بشكل أو بآخر "مهاجمة غاضبة" أو "مهاجمة غضب لا يمكن السيطرة عليه" أو "هوس القتل".

بعض النظريات هذه الكلمة الملايو قد يكون لها أصول هندية أو يكون من اسم مجموعة من القتلة المحترفين في مالابار ، و "Amuco". بينما افترض البعض الآخر أنه جاء من كلمة الملا "عمار" ، بمعنى "القتال" ، وتحديدًا عن طريق "عمار خان" ، الذي كان نوعًا معينًا من المحاربين. وهناك نظرية أخرى مفادها أن "الملاكان" الماليزية يأتي في النهاية من اللغة السنسكريتية "amokshya" ، بمعنى "لا يمكن حلها".

ومهما يكن من أمر ، فقد ظهر فيلم "amok" لأول مرة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء القرن السادس عشر ، المرتبط بشعب ماليزيا وجاوة ، وقد تم وصفه لأول مرة في نص 1516 ، كتاب دوارتي باربوسا: "حساب البلدان المتاخمة للمحيط الهندي" السكان]:

هناك البعض منهم [الجاويين] الذين يخرجون إلى الشوارع ، ويقتلون العديد من الأشخاص وهم يجتمعون. هذه تسمى Amuco.

تم تعميم العبارة "run amok" جزئيًا بواسطة الكابتن جيمس كوك في عام 1772. من كتاب كوك:

لتشغيل السقاية هو السكّر مع الأفيون … من أجل الخروج من المنزل ، قتل الشخص أو الأشخاص الذين من المفترض أن يصابوا بأموك ، وأي شخص آخر يحاول إعاقة مروره … قتل وقتل القرويين والحيوانات بشكل عشوائي في مسعور هجوم.

في ثقافة الملايو في ذلك الوقت ، اعتقد البعض أن حالة الهلاك سببه روح شريرة ، "هانتو بيليا" ، دخلت جسد شخص ، الذي كان سيعاني بعد ذلك من الهجوم ، ويهاجم ويحاول قتل أي شخص صادفه ، فقط أن تسترد في وقت لاحق وتعود إلى وضعها الطبيعي ، إذا لم يتم قتلها أولاً. ولأنه كان يعتقد أن الروح الشريرة هي التي تسببت في ذلك ، بدلاً من الشخص الذي يفعل ذلك بإرادته الحرة ، كانت العقوبات على شخص كان يهرول وتعيش على قيد الحياة خفيفة أو حتى غير موجودة ، مع أن الشخص قد ينفد في بعض الأحيان.

ومع ذلك ، عادةً ما يُقتل الشخص أثناء الركض ويظن البعض أن هذا كان عادة نقطة القيام بهذا لأن الأشخاص الذين كانوا يمارسون الجنس العشوائي كانوا وغالباً من أولئك الذين يعانون فجأة من صدمة كبيرة في حياتهم ، مثل موت العديد من الأحباء أو فقدان القدرة على توفير لأنفسهم أو لأسرهم. بشكل أساسي ، الشخص يريد أن يموت ، لكنه لا يريد الانتحار مباشرة ، لذلك يذهب إلى ثورة قاتلة حتى يقتل شخص ما. وحتى اليوم ، يمكن مشاهدة هذا النوع من الأخبار في الأخبار بشكل عملي كل يوم حيث يقوم شخص ما بالفعل بمحاولة "الموت من قبل الشرطي" ، حيث يحدث هياج حتى تتمكن الشرطة من قتلهم.

إذا كنت قد أحببت هذه المقالة ، فقد يعجبك أيضًا:

• 10 حقائق لغوية مثيرة للاهتمام
• 10 كلمة مشتركة ونطق أخطاء
• 10 مثيرة للاهتمام كلمة وعبارات الحقائق
• 10 أكثر إثارة للاهتمام كلمة وعبارات حقائق

حقائق المكافأة:

• تأتي كلمة "muck" من كلمة "myki" النوردية القديمة ، والتي تعني "روث البقر" ، والتي تأتي بدورها من "Proto-Germanic * muk-" ، أي "soft".
• هناك طبق جنوب شرق آسيا يسمى "amok" وهو الكاري على البخار في أوراق الموز ، وغالبا ما تقدم مع كريم جوز الهند.

[صورة عبر Shutterstock]