لجنة تقصي الحقائق حول Legendary Highwayman ديك Turpin

2023 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-07-30 22:07

في الواقع ، لم يكن محبطًا تمامًا ، مع تغطية وجه في ندوب جدري. والأهم من ذلك ، أن ديك توربين كان أبعد ما يكون عن كونه شريرا محبوبًا ، وكان لطيفًا نوعًا ما (انظر: لماذا يكون ديك قصيرًا لريتشارد). علاوة على ذلك ، فإن العديد من "المفاخر" المفترضة له تم استخلاصها بالفعل من حياة الطرق السريعة الأقل شهرة ، وأبرزها ، سويفت نيك نيفيسون. بالمقارنة مع توربين الوحشي ، كان نيفيسون رجلًا عمليًا ، رغم أنه ما زال غاضبًا إلى حد كبير مقارنة بالمواطنين الأكثر التزامًا بالقانون ، وهو متخصص في سرقة الأغنياء (وهو أمر منطقي لأنهم يملكون أموالًا أكثر بكثير من الفقراء) ، نادرا ما استخدم العنف وكان مؤدبا في كثير من الأحيان إلى كثير من سرق من. (انظر: سويفت نيك نيفيسون واندفاعه الرائع لتأمين الحجة)

وعلى النقيض من ذلك ، فإن الحقيقة هي أن توربين لم يكن يتورع عن الضرب الوحشي ، أو التشويه ، أو الاغتصاب ، أو سرقة أي شخص ، بما في ذلك كبار السن والمرضى. وقد هدد مرة بتشويش سيدة مسنة حية إذا لم تخبره وعصابته حيث أخفت مدخراتها. كما ذكرت من قبل قراءة الأسبوعية جورنال في 8 فبراير 1735:

في ليلة السبت الماضي ، حوالي الساعة السابعة ، دخلت خمسة طرادات إلى منزل أرملة شيلي في Loughton في إسيكس ، بمسدسات & c. وهددوا بقتل السيدة العجوز ، إذا لم تكن تخبرهم أين تكمن أموالها ، التي ترفضها بعناد لفترة من الزمن ، وهددوها بوضعها على النار ، إذا لم تخبرهم على الفور ، وهي ما لم تكن ستفعله. لكن ابنها كان في الغرفة ، وهدد بالقتل ، صرخ ، كان سيخبرهم ، إذا لم يقتلوا أمه ، وفعلوا ، وعندها صعدوا إلى الطابق العلوي ، وأخذوا ما يقارب 100 جنيه استرليني ، وعبّارة فضية ، وغيرها لوحة ، وجميع أنواع السلع المنزلية. بعد ذلك ذهبوا إلى القبو وشربوا عدة زجاجات من البيرة والنبيذ ، وشوّوا بعض اللحم ، أكلوا شرائح فيليه لحم العجل & ج. وبينما كانوا يفعلون ذلك ، ذهبت اثنتان من عصابتهما إلى توركليز ، المزارع ، الذي استأجر نهاية أحد منازل الأرملة ، وسرق منه ما يزيد عن 20 جنيهاً استرلينياً ، ثم خرجوا جميعاً ، واخذوا اثنين من خيول المزارع ، لحملهم. من أمتعتهم ، تم العثور على الخيول يوم الأحد في صباح اليوم التالي في الشارع القديم ، وبقيت حوالي ثلاث ساعات في المنزل.

في حادث "تحميص" آخر ، سرقوا مزارع يبلغ من العمر 70 عامًا باسم جوزيف لورانس في إدجوار. سحب الرجل المسن المسكين حوله من أنفه مع سرواله حول كاحليه ، ضربوه بشدة على مؤخرته ورأسه ، ثم دفعوه إلى الأسفل ليجلسوا مكشوفين على نار. وبينما كان هذا يحدث ، ذهب أعضاء آخرون من العصابة واغتصبوا إحدى خادمات الرجل.

على مر السنين ، أصبحت "أسطورة" Turpin مشوشة بدلاً من أن يتم رسمها على أنها المغتصب والصوص الوحشي الذي كان ، أصبح وسيمًا ومحبوبًا فعلًا جيدًا بقلب من الذهب ، كان رومانسيًا في كل شيء من الروايات إلى البرامج التلفزيونية Cheesy 1980s.

بدأت حياة توربين للجريمة الخطيرة مع جريجوري جانج الذي كان في البداية مكونًا من صموئيل وإرميا وجاسبر غريغوري ، جنبًا إلى جنب مع جوزيف روز وماري برازير وجون جونز وتوماس رودين وجون ويلر. يبدو أن توربين قد تورط مع العصابة بفضل الأيام الأولى من صيد الغزلان وبعد ذلك في حاجة إلى خدمات جزار للتخلص منه. أصبح توربين فيما بعد أكثر مشاركة مباشرة مع المجموعة عندما انتقلوا من الصيد غير المشروع إلى سرقة العشرات من الناس من مصادر رزقهم. على مدار سنواته معهم ، كان متواطئا في التعذيب والضرب والاغتصاب ، فضلا عن ارتكاب جريمة قتل واحدة على الأقل (لاعب يدعى توماس موريس الذي حاول التقاط توربين كما كان يختبئ في غابة إبينغ ولكن أطلق عليه النار بدلا منه).

كنتيجة لكل هذا ، كان الماء يتسخ حول توربين ، حيث كان يتم التقاط أعضاء العصابة الشهيرة من قبل صائدي الجوائز. بعد مقتل موريس ، مجلة جنتلمان لاحظ في يونيو من عام 1737:

لقد تم تمثيله للملك ، أن ريتشارد توربين قام يوم الأربعاء 4 مايو الماضي ، بقتل توماس موريس بوحشية ، خادم إلى هنري تومسون ، أحد حفظة غابة إيبينغ ، وارتكاب جنايات وسرقة أخرى سيئة السمعة بالقرب من لندن ، يسعد جلالته أن يعد أفضل عفو له بأي من شركائه ، ومكافأة من 200l. إلى أي شخص أو أشخاص يكتشفونه ، حتى يتم القبض عليه وإدانته. ولد توربين في ثاكستد في إسيكس ، وهو حول ثيرتي ، بواسطة Trade a Butcher ، حوالي 5 قدم 9 إنشات عالية ، بنية اللون ، مميّزة إلى حد كبير مع الجدري الصغير ، وعظامه الخدّة العريضة ، وجهه أرق نحو القاع ، له Visage قصيرة ، تستقيم جميلة ، واسعة حول الكتفين.

بعد ذلك ، حاول توربين الاختباء من القانون بافتراض هوية جون بالمر والهروب من منطقة لندن ، في نهاية المطاف يجد طريقه إلى بلدة صغيرة في يوركشاير على حدود النهر همبر يسمى Brough ، يقدم نفسه على أنه جزار الحظ الذي أصبح الآن عيش كتاجر خيول.

في الحقيقة ، ما إذا كان Turpin قد أطلق النار على الديك الصغير لتناول الطعام أو لمجرد إزعاجه ، لم يكن واضحًا تمامًا من التقارير المعاصرة من ذلك الوقت. كل ما نعرفه على وجه اليقين هو أن صاحب الديك الصغير كان غاضباً قليلاً من توربين وواجهه في إطلاق النار. إن توربين ، بدلاً من الاعتذار بحتة أو عرضه على دفع ثمن الحيوان أو شيء من هذا القبيل ، قرر بدلاً من ذلك أنه من الأفضل التهديد بقتل هؤلاء الذين يوبخونه. ثم ذهبوا مباشرة إلى السلطات.

بعد وضعهم قيد الاعتقال ، أصبحت السلطات متشككة بعمق حول المقيمين الجدد في بلدتهم ، حيث لم يكن لديهم سجل بوجوده قبل عام سابق ، وكان هناك بعض الشك حول كيفية كسب رزقه.

تحت استجواب ، تمسكت Turpin قصته وادعى أنه كان أسفل على جزار حظه من لينكولنشاير دعا جون بالمر ، الذي تعامل الآن في تجارة الخيول. عندما سأل استجواب قضاة السلام توربين زملائهم في لينكولنشاير إذا كانوا قد سمعوا عن جون بالمر ، أجابوا بأنهم قد أمضوا ، حيث أمضى حوالي تسعة أشهر هناك. لسوء حظ توربين ، أشاروا أيضًا إلى أنه كان يشتبه في سرقة الأغنام والحصان وأنه سبق له الهرب عندما حاول استجوابه.

وقد أدركوا أنهم قد يتعاملون مع جريمة أكبر مما كانوا يشتبه في أنهم كانوا يقتلون لعبة الديك كجريمة بسيطة نسبياً مقارنة بسرقة الخيول ، التي كانت من بين ما يقرب من 200 جريمة في العاصمة في ذلك الوقت في إنجلترا - تم نقل "بالمر" إلى الأبراج المحصنة في قلعة يورك في السادس عشر من أكتوبر عام 1738.

تزايدًا يائسة بشكل متزايد لمراجع الشخصيات التي من المحتمل أن تكون قد رأته يمشي بحرية (كان الدليل القوي ضده ضئيلًا فيما يتعلق بسرقة الحصان) ، كتب توريبان رسالة إلى شقيق زوجته ، بومبر ريفنول (متزوج من شقيقة تيربين ، دوروثي) ، على أمل الحصول على مثل هذه المراجع.

لسوء حظ توربين ، أخذ بومبر نظرة واحدة على خط اليد على غلاف الرسالة ورفض دفع رسوم البريد ، التي يفترض أنها تفيد بأنه "لم يكن لديه مراسل في يورك". بالضبط لماذا رفض ريفرنال حقا هذه الرسالة هي مسألة بعض النقاش. هناك من يعتقد أن ريفيرنال لم يكن يعرف من هو الخطاب ، أو أنه كان في قبضة ضيقة للغاية لإبرام الستينات اللازمة لاستلامها. ويتكهن آخرون بأن ريفنول كان يعلم أن الرسالة من توربين ورفض ببساطة دفعها لأنه إما كان مرهقاً من الارتباط بأخ زوجه أو خوفه من التورط في شؤونه.

ومهما كان السبب ، فقد أُرسلت الرسالة إلى مكتب مدير مكتب البريد في سافرون والدن ، إسيكس. ولما كان القدر سيحصل عليه ، فإن مدير مكتب البريد في سافرون والدن لم يكن سوى جيمس سميث ، الرجل الذي كان يدرس توربين للقراءة والكتابة في مدرسة القرية قبل نحو عقدين من الزمان.

سميث ، الذي من المفترض أنه يدرك كتاباته الأكثر شائنة على الغلاف ، دفع الرسوم بنفسه وأخذ الرسالة إلى القاضي المحلي الذي أعطاه الإذن بفتحها لتمييز محتوياتها ، مع أن أمل سميث هو أن تكون المحتويات تؤكد شكوكه. إذا تم تأكيد ذلك ، فسيتم منح سميث مكافأة قدرها 200 جنيه على رأس Turpin ، وهو ما يقرب من 20،000 جنيه استرليني (حوالي 27000 دولار) اليوم.

بعد اكتشاف ذلك ، في الواقع ، يبدو أن الرسالة من توربين ، وقد تم إرسالها من سجن يورك ، سافر سميث إلى يورك ، وأصاب توربين بالأصابع ، وجمع جائزته.

على الرغم من أنه تم القبض على توربين على ما يبدو بسبب خطه الواضح المميز ، لم يتم العثور على مثال معروف عنه ، مما يعني أنه ليس لدينا في الواقع فكرة حقيقية عن كيفية تمكن مدرّس مدرسة توربين السابق من التعرف عليه بعد عقدين من الزمن. من المحتمل جداً أنه كان يعلم ببساطة أن الرسالة كانت لصهر ديك توربين ، مع مكان توربين غير معروف ، وأن أصل الرسالة كان من مكان لم يكن لدى ريفيرنوال مراسلة فيه. وهكذا ، ربما كان يشك ببساطة في أن الرسالة كانت من توربين في المقام الأول ، مع أن الكتابة على الغلاف ربما لا علاقة لها بشكوكه ، على الرغم مما قاله للقاضي. أو ربما كان توربين يملك بالفعل كتابة مميزة تماماً أو متميزة بما فيه الكفاية بحيث أنه مع شكوك أخرى تمكن سميث من وضع اثنين أو اثنين معاً.

مهما كانت الحال ، على الرغم من أن الأدلة ضد توربين بشأن الخيول التي يزعم أنه سرقها كانت شحيحة ، والآن بعد أن عرف السكان المحليون أنه كان رجال الطرق البارزين ، فقد اختفى أي فرصة له من النزول عن قلة الأدلة وحوكم وأدين في عدة تهم. سرقة الحصان.

في محاكمته ، أشار توربين إلى أنه لم يتم منحه الوقت الكافي لإعداد دفاع مناسب لنفسه وأنه تم إخباره بأن المحاكمة ستجري في إسكس ، وليس في يورك ، ولذلك لم يكلف نفسه عناءًا الحصول على شهود في حياته. الدفاع ليأتي إلى يورك. (في ذلك الوقت في إنجلترا ، لم يُعطَ للمجرمين المشتبه بهم محامين أو ممثلين قانونيين ، وبدلاً من ذلك ، كان لا بد من توفير الأموال لدفع تكاليف هذا المجلس ، وكان عليهم الدفاع عن أنفسهم ، بما في ذلك تنظيم الشهود بطريقة ما للدفاع عنهم أثناء جلوسهم في السجن).

بالنسبة لإعدامه ، لم يكن لمدينة يورك جلاد. وبدلاً من ذلك ، كان من المعتاد منح سجين عفواً مقابل خدماته في هذا الدور. كما كان مصيرها ، الجلاد الذي انتهى به الأمر شنقا Turpin فقط حدث ليكون واحدا من شركائه القديمة في الجريمة ، توماس Hadfield.

بدلا من الخروج التسول لحياته ، قضى توربين بعض من أمواله غير المشروعة لشراء مجموعة من الملابس الجميلة لإعدامه ، وكذلك استأجر مجموعة من المشيعين لملاحقته إلى المشنقة. ولوحظ أيضًا أنه "كان يثق بنفسه بشكل مذهل [و] ينقل إلى المشاهدين أثناء مروره".

علاوة على ذلك ، وفقا لمسألة مجلة جنتلمان في يوم شنق توربين ، تصرف توربين بطريقة غير راغبة ؛ وعندما ركب السلم ، شعر بشعور رجف في ساقه اليمنى ، وتحدث بضع كلمات إلى القائد ، ثم ألقى بنفسه ، وتوقف في خمس دقائق.

وهكذا في 7 أبريل 1739 عن عمر يناهز 32 عامًا ، توقف سائق الطرقات الشهير الشهير "ديك توربين". تم وضعه للراحة في فناء كنيسة St George القريبة.

حقائق المكافأة:

• أثناء انتظار إعدامه ، رأى توربيني العار كصاحب للطريق السريع أنه أحد أشهر السجناء في سجن يورك مع أشخاص قادمين من جميع أنحاء المكان لرؤيته. من المفترض أن الحارس خارج زنزانته جعل ثروة صغيرة تتهم الناس بزيارة توربين ، وبعضهم من النساء اللواتي كن يردن أن يتعرفن على الصبي الشرير Turpin بطريقة حميمة إلى حد ما.
• بعد تعرضه للقتل ، سُرقت جثة توربين لفترة وجيزة (سرقة خطيرة كونه ممارسة شائعة في ذلك الوقت كطريقة لهؤلاء في مهنة الطب للحصول على أجسام لممارسة) قبل أن يستردهم غوغاء غاضبون كانوا يحاولون العثور على لصوص. ولهذا السبب ، هناك من يعتقد أن الجثة التي أعيدت في نهاية المطاف إلى قبر توربين ربما لم تكن في الواقع.