أصل العبارة "A Penny For Your Thoughts"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

كما هو الحال مع معظم العبارات الاصطلاحية أو الأقوال ، لا يوجد أحد على يقين من قال لأول مرة "قرش لأفكارك" أو متى. لكننا نعرف في هذه الحالة من كان أول من نشرها ومن قام بتعميمها.

في عام 1522 ، كتاب السير توماس مور أربعة أشياء أخيرة نشرت بعد وفاته. كان كتاب تأملات حول الموت ، وحكم الله ، والألم ، وكيفية مكافحة "الأمراض الروحية". في ذلك ، يقرأ ،

"وكما يحدث في كثير من الأحيان ، فإن الوجه ذاته يفسر العقل الذي يسلك فريضة الحج ، في مثل هذه الحكمة ، أنه ليس من دون ملاحظة أو عيب مثل هذا الفكر المتقلب ، يقوله البعض الآخر فجأة ،" بنس للفكر ".

وبعبارة أخرى ، يسكت رجل حكيم ، ومن أجل اكتساب حكمته ، يتم تقديم المال. يتم استخدام المثل بالطريقة نفسها اليوم. على الرغم من استخدام More ، لم يبدو أن هذا القول اكتسب شعبية واسعة النطاق إلا بعد عام 1547 ، مع كتاب كتبه John Heywood.

ومن المعروف أفضل Heywood باعتبارها المسرحية وهواة جمع الأمثال. ولد في حوالي 1497 (السجلات قبل القرن السابع عشر هي دائما متقطعة على هذه الأنواع من التواريخ) ، بدأ حياته المهنية كمغني في "تشابل رويال" لهنري الثامن. كانت مسيرته تسير على ما يرام ، وغناء ، وتعليم الآخرين للغناء ، وأحيانا ، التمثيل. في 1530s ، بدأ كتابة "الفواصل" ، والتي كانت في الأساس ما نسميه الرسومات التخطيطية اليوم - وهي مسرحيات صغيرة من فعل واحد والتي كانت تتم عادة في مسرحيات أكبر. هكذا بدأنا نكتسب بعض الشهرة.

لم يكن يؤلم أن تكون فواصله كوميديًا بطبيعتها ومتعته في الكنيسة القوية جدًا (على الرغم من طرقه الكاثوليكية المتدينة). وكان جزءًا مثيرًا للاهتمام من ذلك أن هنري الثامن كان أيضًا كاثوليكيًا متدينًا ، ولكنه حرم من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. لذلك ، اكتسب هيوود الصلاحيات مع الملك ، لكنه أغضب رجال الدين مع انتقاداته في هذا المناخ السياسي المسبب للانقسام.

في كلتا الحالتين ، في عام 1546 ، في ذروة شعبيته ، كتب كتابًا بعنوان مائتي صفحة حوار يخاطب الغمّان في جميع الأمثال بلغة الإنجليش ،التي أصبحت فيما بعد معروفة أكثر ببساطة الأمثال و Epigrams جون هيوود. على الرغم من أن الكتاب يحمل اسمه من قبله ، إلا أنه لم يدع أنه قام بأي شيء من هذا. لقد جمعها ببساطة حتى يتم تذكرها. كما قيل في مقدمة الكتاب ، "إحياء وتذوق ما هو النفق ، وذلك من خلال تذكر هذه الذكريات ينمو الذكور". العديد من الأمثال المعروفة تظهر في هذا الكتاب بما في ذلك "روما لم تبن يوم واحد" و "جميع كما يتضمن أيضًا "قرشًا لأفكارك" أو كما هو مكتوب في كتاب "فريند (أنقل الرجل الطيب) القضيب على تفكيرك".

عادت تصريحات هيوود السياسية خلال فتراته إلى عضة له قليلاً عندما تولى العرش ابنه هنري الثامن عشر عام 1547 (بعد عام واحد فقط من كتابه). مع كون إدوارد بروتستانتي ، و هيوود كاثوليكياً و أخذ طلقات في الكنيسة ، كان يعتقد أنه من الآمن أن يهربوا إلى بلجيكا ليعيشوا بقية أيامه (التي كانت طويلة جداً - 33 سنة). نعم ، لقد طرد من إنجلترا بشكل أساسي بعمر عشر سنوات.

الآن ، كم كان توماس مور أو جون هيوود (أو أي شخص من اللغة الإنجليزية في القرن السادس عشر) يقدمون عندما قال إنه سيعطي فلساً واحداً لتحويل الدوافع الكهربائية العصبية المختلفة التي تحدث في دماغ الإنسان إلى نبضات كهربائية أخرى تنتج في نهاية المطاف اهتزازات التواصلية المصاغة بعناية في الهواء؟ حسنًا ، وفقًا لمحول العملات في الأرشيف القومي في إنجلترا ، سيكون هناك فلس واحد في عام 1540 يستحق (يبلغ التضخم) حوالي 1.6 رطل اليوم. يمكنك تحويل ذلك إلى دولارات أمريكية ، أي حوالي 2.50 دولار ، أو سعر وجبة ماكدونالدز السعيدة. لذا ، إذا قدم لك شخص ما قرشًا لأفكارك ، باستخدام معرفتك الجديدة ، يمكنك الآن محاولة ابتزاز وجبة ماكدونالدز السعيدة للخروج منها قبل أن تتحدث. على الرغم من أنه من أجل صحتك ، ربما يكون من الأفضل لك أن تغلق فمك.

حقائق المكافأة:

• كان توماس مور ثقلاً هامًا إلى هنري الثامن ، ومع ارتباط هايوود بهنري الثامن ، ربما قام المؤلفان بنشر العبارة لأن الملك الشهير نفسه أحب استخدام المثل.
• كتب أكثر كتابه الأكثر شهرة ، مثالية، في عام 1516 عن النظام السياسي المثالي ، والدين ، والعادات الاجتماعية لأمة جزيرة مزيفة.
• كان هايوود هو جد الشاعر جون دون ، الشاعر "الميتافيزيقي" المعروف الذي يجتذب الحب والدين.