أصل العبارة "عقل بنفسك شمع النحل"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

"عقل شمع النحل الخاص بك" و "لا شيء من شمع العسل الخاص بك" هي العبارات الشائعة التي قد تسمع صراخ من قبل الأطفال في سن السادسة في ملعب المدرسة. بالنسبة للمفتشين ، فإنهم في الأساس يعنيون "تمانع في نشاطك التجاري" أو "ليس من شأنك" ، ولكن بعض الأشخاص يعتقدون أنه أكثر تعقيدًا من ذلك.

هناك قصة شعبية تقول في 18^عشر و 19^عشر قرون ، استخدمت النساء الذين عانوا من علامات تشويه تركها الجدري الصغير شمع العسل للتخفيف من بشرة. إحدى النظريات المقترحة هي أنه إذا اقترب أحد الأشخاص أو كان يقضي وقتًا طويلاً ، فستقول امرأة "انتبه إلى شمع العسل الخاص بك ،" كما هو الحال في "توقف عن التحديق في المنجم." وهناك مثال آخر هو أن شمع العسل سيبدأ في الذوبان إذا جلست امرأة قريبة جدا من النار ، ويجب على رفاقهم أن يخبروهم بأن "يمانعوا شمع العسل الخاص بهم" الذي كان يقطر من ذقونهم.

وقد استخدم شمع العسل عادة في مستحضرات التجميل لسنوات ، وعلى الأخص في منتجات بيرز النحل ، ولكن هذه القصة الأصلية هي أسطورة نقية. بدأت القصة تدور عن طريق البريد الإلكتروني التسلسلي المسمى "درس التاريخ الصغير" الذي قام بجولة في عام 2000.

يظهر أول تسجيل لـ "العقل شمع النحل الخاص بك" في الواقع في عام 1929 في كتاب للأطفال ، مع سجلات مبكرة إضافية في عام 1934 و 1939 ، بعد بضع سنوات من أن النساء يفترض أنهن يعشن الشمع على وجوههن وينطقن بالتعبيرات الشعبية عنه.

وبصرف النظر عن عدم وجود حالات موثقة من شمع العسل تستخدم كعلاج للمناطق ، هناك أدوية موثقة في مكانها. واعتبرت البثور مشكلة ، ولكن بدلاً من الشمع ، كانت النساء يستخدمن بقعاً زاهية الألوان من القماش ويلصمنها على وجهيهما بملصق لتغطية العلامات. هذا يبدو سخيلاً بعض الشيء ، ولكن ربما يبدو غريباً على شخص ما من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر لسماع أن الناس اليوم يضخون البوتولينوم توكسين من النوع A (أي البوتوكس) في وجوههم لتحسين مظهرهم. خدعة أخرى استخدموها في ذلك الوقت كانت بودرة الوجه المصنوعة من رقائق الرصاص ، والتي ربما تكون قد غطت ندباتهم ولكنها لم تكن مفيدة لصحتهم.

لا يوجد أي دليل يشير إلى أن "شمع العسل" هو أكثر من مجرد بديل مضحك وملائم لـ "الأعمال". إن عبارة "تمانع في عملك الخاص" كانت موجودة منذ فترة طويلة ، وهي واضحة بشكل لا يصدق: إنها عبارة تخبر شخص ما أن يهتم بشؤونه الخاصة وليس شؤونك. من المعتقد أن تغيير "العمل" إلى "شمع العسل" قد خففت هذه العبارة ، مما جعلها تبدو أقل قسوة.

وقد أشار أحد علماء الآثار ، مارك فورسيث ، إلى أن كلمة "شمع العسل" كانت عامية لكلمة "مملة" في القرن التاسع عشر.^عشر مئة عام. لذلك ، فإن عبارة "عقل شمع النحل الخاص بك" قد تكون في الواقع "تمانع في شمع النحل الخاص بك." وهذا يعني ، "أنف خارجا ، أنت تتحمل." ومع ذلك ، يعترف فورسيث أن نظرية الاستبدال تحمل الكثير من الوزن أيضا ، لأن كلمات "الأعمال" و "شمع العسل" تبدو متشابهة تماما.

حقائق المكافأة:

• ومن نظريات شمع النحل الشائعة الأخرى أن النساء في القرن التاسع عشر سيجلسن بجوار النار مما يجعل شمع شمع العسل واقتربن من الشمع ، فيبدأ الشمع في الذوبان. وكما هو الحال مع الآخرين ، سيكون من الصعب الضغط عليك للعثور على أي دليل يدعم هذا الأمر ، بالإضافة إلى أنه بحلول منتصف القرن التاسع عشر ، بدأ شمع العسل بالتخلص منه لصالح الشموع المصنوعة من الدهون الحيوانية.
• يفترض أن أول كريم بارد اخترع من قبل جالينوس ، الطبيب اليوناني ، في 2^{الثانية} القرن أ. د احتوت على شمع العسل الممزوج بزيت الزيتون وماء الورد
• وزعمت رسالة البريد الإلكتروني "درس التاريخ الصغير" نفسها أن النساء المغطيات بشمع النحل كانا أيضاً سببًا لعبارة "ابتسامة ابتسامة". وبمجرد أن قامت المرأة بتطبيق شمع العسل ، لن تتمكن من الابتسام أو أن يتكسر الشمع حول شفتيها. مرة أخرى ، هذا ليس صحيحًا. ترتبط "ابتسامة مزحة" بـ "كسر نكتة" ، والتي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر ، وهي ببساطة نوع من الكلام. لا تلمح إلى أي صدع مادية في أي شيء ، أقله أقنعة الشمع الخيالية من 19^عشر نساء القرن.
• من المفترض أن الشمع الذي يقطر وجوه النساء أدى أيضًا إلى عبارة "فقدان الوجه". هذه العبارة مستقاة من التعبير الصيني عن الشخصية الأخلاقية والمكانة الاجتماعية التي تم ترجمتها بشكل فضفاض إلى "فقد الوجه" في القرن التاسع عشر. لا علاقة لها بالشمع.
• وتشمل عبارات "النحل" الأخرى "صنع خط النحل" ، والذي يشير إلى الذهاب إلى مكان ما في أسرع وأسرع طريق ممكن. جاء هذا من فكرة أن النحل يعرف غريزيا أين هي خلاياهم ، وعندما يعودون إلى ديارهم ، فإنهم يذهبون بالطريق الأكثر مباشرة.(في الواقع ، يمتلك النحل أسلوبًا متطورًا للغاية في الملاحة ، بما في ذلك استخدام الشمس والضبط للوقت من اليوم وتقوس الأرض في حساب زوايا الاتجاه التي يجب أن يطير بها للعثور على الأشياء.) واحد آخر هو "نحلة في بونيت الخاص بك ، والتي تأتي من الترجمة الاسكتلندية Aenid: "hede full of beis." تعني العبارة أن تكون مشغولاً بفكرة ما ، وتأتي من الدولة المهتاجة التي يكون فيها شخص ما إذا كان لديه نحلة تسمع حول رأسه.
• عند التحدث عن شمع النحل الخاص بك ، ظهر "درس التاريخ الصغير" أيضًا في "التفكير في P's و Q's" ، وهي ليست عبارة شائعة جدًا هذه الأيام. زعمت سلسلة البريد الإلكتروني أنه كان عليها أن تفعل مع الخادمات القائمين "التفكير بالمكملات والكرات" التي يشربها عملاؤهم. في الحقيقة ، إنه ليس معروفًا بشكل قاطع من أين يأتي هذا التعبير. بعض النظريات الأخرى تشمل إخبار الأطفال "بالاعتناء برغباتهم وشكرا لكم" بينما يقول أحدهم أن الأمر يتعلق بالأطفال الذين يتعلمون الفرق بين الحالة الصغيرة والسؤال. اقتباس مبكرة ، من 1602 ، يحكي عن "Pee and Kue ،" الذي يبدو أنه نوع من الملابس. لسوء الحظ ، قد لا نعرف أبدًا كيف حدث هذا بالضبط ، ولكن نظرًا لسجل سجل Little History Lesson ، سيكون من المفزع إذا حصلوا على حق واحد. 🙂