30 حقائق عن عن قصة حكاية خادمة

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2024-01-10 00:03

"Nolite te bastardes carborundorum." ("لا تدع الأوغاد يطحنك لأسفل.") - نكتة لاتينية ، وقاعدة للبقاء على قيد الحياة في مارغريت أتوود ، حكاية الخادمة

وقد استحوذت رواية مارجريت أتوود الشهيرة The Handmaid's Tale على عدد لا يحصى من القراء منذ نشره في عام 1985. تم وضع الرواية في جمهورية جلعاد البغيضة ، وهي ثيوقراطية ديكتاتورية لا تزال المرأة القليلة قادرة على تحمل أطفالها (بعد أزمة الخصوبة بسبب البيئة التدمير) العمل باسم "Handmaids" للرجال الأثرياء وذوي النفوذ. لقد ولدت هذه القصة الموحية العديد من التعديلات بما في ذلك الأوبرا ، ورواية مصورة ، وخط أزياء ، ومؤخرا ، المسلسل التلفزيوني المشهور الذي أنتجته هولو وبطولة إليزابيث موس. كما تم عرض الدوافع والشعارات من الرواية خلال المسيرات السياسية والاحتجاجات. كثير من الناس يرون أوجه الشبه بين مجتمع الرواية البائس والاتجاهات السياسية الحالية. فيما يلي 30 حقائق عن حكاية حربة.

30. كتابة العيون

كتبت مارجريت أتوود The Handmaid's Tale بينما كانت تعيش في برلين الغربية في عام 1984 ، قبل سقوط جدار برلين ، وذكرت أن هذه البيئة ألهمت بعض محتويات روايتها البائسة. وكتبت قائلة: "لقد عانيت من الحيرة ، والشعور بالتجسس ، والصمت ، وتغيير الموضوع ، والطرق المائلة التي قد ينقل بها الناس المعلومات ، وكان لها تأثير على ما كنت أكتبه".

29. قوة القلم

تألّف أتوود معظم الكتاب في الكتابة على المفكرات القانونية الصفراء قبل كتابتها على آلة كاتبة يدوية مستأجرة. يبدو هذا مناسبًا بشكل غريب لقصة تم وضعها في المستقبل حيث لا يُسمح للنساء بالوصول إلى أدوات الكتابة.

28. جارية حكاية فريد

كان العنوان الأصلي لـ Atwood للرواية هو "Offred" ، بعد الراوي والشخصية الرئيسية. العنوان الذي اختارته في النهاية يلمح إلى حكايات كانتربري جيفري شوسر وإلى حكايات خرافية وفلكلورية. وكما تقول ملاحظات آتوود ، فإن "القصة التي تخبرها الشخصية المركزية تشارك - للمستمعين في وقت لاحق أو بعيدًا - لا تصدق ، والرائعة ، شأنها شأن القصص التي يرويها أولئك الذين نجوا من أحداث مزلقة".

27. أشباح المستقبل الماضي

على الرغم من أن آتوود لا يحدد السنة التي تحدث فيها الرواية ، يمكننا أن نتوقع أن تجربة أوفرد في الرواية تحدث في حوالي عام 2005. (أوفرد هو 33 وولد في السبعينيات ، 2005 كان سيكون 20 سنة في المستقبل للرواية القراءات الأولى.) يستخدم التكييف التلفزيوني الإشارات إلى الخدمات المعاصرة مثل Uber و Tinder لتحريك القصة إلى الأمام ، مما يوحي بأن الثورة التي ستنشئ جمهورية جلعاد تقع في مستقبلنا القريب.

26. جذور برية

تم تعيين The Handmaid's Tale في نسخة من كامبريدج ، ماساتشوستس. وكما كتب آتوود ، على الرغم من أن كامبردج هي "موطن جامعة هارفارد ، وهي الآن مؤسسة تعليمية ليبرالية رائدة" ، إلا أنها كانت "ذات مرة مدرسة لاهوتية دينية". وقد اعتمدت أتوود على جذور القرن السابع عشر البوريتانية لاستنباط جمهورية ثيوقراطية جلعاد في روايتها.

25. A Mad Maenad Mob

كان أحد إلهام آتوود لطقوس "الجسيمات" في الرواية - الإعدام من قبل عنف الغوغاء - هو تمارين الديونيسيان في اليونان القديمة. من المفترض ، أن أتباع ديونيسوس الإناث ، ودعا Maenads ، سوف تتلاقى على ضحية القرب من أجل تمزيقه ، تماما كما هو المقصود من الخادمات. في Bauchae في Euripides ، على سبيل المثال ، ملكة ثيبز هي مدفوعة جنون من قبل ديونيسوس ، وينتهي الأمر بتمزيق رأس ابنها بيديها العاريتين. أوتش!

24. تصنيف الموافقة المتسقة

لم تطغى "خادمة" "Talmaid" على الإطلاق منذ نشرها في عام 1985.

23. قصف صاروخي

بين انتخابات دونالد ترامب في نوفمبر 2016 وتولى تنصيبه في أوائل عام 2017 ، ارتفعت مبيعات طبعة Anchor Books من The Handmaid's Tale بنسبة 200٪. ولاحظ راسل بيرولت ، رئيس الدعاية لـ Anchor Books ، أن الكثير من الناس كانوا يشترون الكتاب على الرغم من أنهم قد قرأوه بالفعل. وقال "الآن كلهم يقرؤونه مرة أخرى وينظرون من وجهة نظر مختلفة". تصدرت رواية آتوود قائمة أفضل الكتب مبيعاً في الأمازون في أوائل فبراير 2017.

22. ليس دليل التعليمات

خلال مسيرات النساء حول العالم في 21 يناير 2017 ، حملت العديد من النساء ملصقات وعلامات تشير إلى رواية آتوود. شملت شعاراتهم " The Handmaid's Tal e ليس دليلاً إرشاديًا!" و "NO! إلى جمهورية جلعاد!

21. النجاح المضاربي

كان كتاب آتوود أول فائز على الإطلاق لجائزة آرثر سي. كلارك للخيال العلمي ، في عام 1987. على الرغم من التسمية الرسمية لهذه الجائزة ، يصر أتوود على أن نوع روايتها هو "مضاربة" وليس خيال "علم": ديستوب إن المستقبل الذي تتخيله مستقلب بالكامل من أحداث تاريخية ومعاصرة حقيقية حدثت في مكان ما في وقت ما ، بدلاً من افتعالها على أنها "خيال علمي" حقيقي.

20. أي أسئلة؟

كتبت آتوود مؤخرًا امتدادًا للرواية لإصدار طبعة خاصة رواها كلير دانيز وتم إصدارها بواسطة Audible في أبريل 2017. وينتهي الكتاب الأصلي بسؤال: "هل هناك أي أسئلة؟" يتضمن الإصدار السمعي الجديد جلسة أسئلة وأجوبة من شأنها تبعتها مجموعة من الممثلين.

19. أوبريتيك أوفردس

تم تعديل قصة حكاية الخادمة كأوبرا من قبل الملحن الدنماركي بول راودرز والبريطاني بول بنتلي. تم عرضه لأول مرة في الأوبرا الملكية الدنماركية في عام 2000. في الأوبرا ، تؤدي امرأتان مختلفتان جزء من فيلم Offred ، أحدهما عن القصة المتوترة في جلعاد والأخرى لاسترجاع ذكريات حياتها قبل الثورة.

18. ريد سوان

في عام 2015 ، تكيفت فرقة رويال وينيبيج بالليت The Handmaid's Tale كالباليه مع مصممة الرقصات في مدينة نيويورك ليلى يورك.

17. ملهم التجاني

استلهمت فرقة "بحيرات كندا" التابعة لمونتريال إلهامها من "حكاية" الخادمة "Handmaid's Tale" لألبومها " Transgressions". يضم الألبوم أغانٍ مثل "عدن" و "السقوط" و "أبناء جلعاد" و "صرخة إيزابل".

16. استيلاء خادمات

كما أن الإشارات إلى حكاية خادمة (Handmaid's Tale) قد اخترقت العديد من الروايات الأخرى. في حلقة Brooklyn Nine-Nine بعنوان "HalloVeen" (الموسم 5 ، الحلقة 4) ، على سبيل المثال ، يقوم Jake Peralta (الذي يلعبه Andy Samberg) بتنظيم مزحة الخادمة" Handmied" كجزء من سرقة المكتب السنوية.

15. مواد الرسم

أول أعمال الرواية الرسومية من The Handmaid's Tale هي حاليا قيد العمل ، ومن المقرر إطلاقها في عام 2017. تعمل Atwood مع الفنان Renee Nault على المشروع.

14. فشل الجريدة

أول فيلم على الشاشة رواية Atwood هو فيلم 1990 الذي ألفه الحائز على جائزة نوبل هارولد بينتر وبطولة ناتاشا ريتشاردسون في دور Offred ، وفاي دوناواي في دور سيرينا جوي ، وروبرت دوفال كقائد. وبالرغم من هذا الفيلم المليء بالنجوم ، لم يكن الفيلم ناجحًا ، فقد وصفه بيتر ترافرز من رولينج ستون بأنه "مجرد إعادة صياغة لسلسلة من زوجات ستيبفورد مع أوهام العظمة".

13. Offred يأخذ الخط العالي

في أبريل 2017 ، أنشأت شركة التصميم Pentagram برنامجًا تفاعليًا مستوحى من قصة The Handmaid's Tale على الخط العالي في مدينة نيويورك. كلف هولو العمل الفني بالتزامن مع العرض الأول للعرض التلفزيوني. وقد احتوى هذا التركيب على 4000 نسخة من رواية آتوود ، وهي مجانية لأي مهاجم. عندما تم أخذ كتاب ، تم الكشف عن اقتباس من الرواية على الرف الموجود تحته. يحتوي كل رف أيضًا على لوحة خلفية مع صورة بالحجم الطبيعي لـ Offred.

12. حظر "اليأس"

لطالما كانت حكاية الخادمة واحدة من أكثر الكتب المحظورة والمحرومة في المدارس الثانوية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. من عام 1990 إلى عام 1999 كان الرقم 37 في قائمة الكتب المائة الأكثر تحديًا / المحظورة ، ومن عام 2000 إلى 2009 كان الرقم 88. ومن الواضح أن المحتوى غير المرغوب فيه في الرواية يشمل ، على سبيل المثال ، "pofanity؛ ممرات مرحة حول الجنس. تصريحات تشهيرية للأقليات والله والنساء والمعاقين ؛ عنف؛ اليأس؛ … الجنس الجرافيكي "، والمواد التي هي" غير مناسبة للعمر ؛ … مبتذلة مسيئة للمسيحيين ؛ رسمًا عنيفًا وفاسدًا أخلاقياً."

11. الضمادات الكتابية

اعتمدت آتوود على الصور التوراتية للثياب ذات الألوان المميزة في مجتمعها الاستبدادي. ترتدي الخياطات عباءات حمراء تذكر ذنوب مريم المجدلية ، بينما ترتدي الزوجات فساتين زرقاء تتذكر نقاء مريم العذراء.

10. منظف الرعب

كانت العلاوات البيضاء المميزة ل Handmaids - والتي يطلق عليها "الأجنحة" - مستوحاة جزئيا من الصورة الموجودة في حزمة Old Cleanser القديمة في الأربعينيات من امرأة لها وجه مخفي بواسطة غطاء أبيض كبير. أوضحت آتوود أن هذه الصورة "خافت عليها كطفل".

9. Trend-Setting Millinery

افتتحت Vaquera ، وهي علامة أزياء ناشط اجتماعي مقرها نيويورك ، خطًا مستوحى من حكاية حراس Handmaid's Tale في ربيع عام 2017. وتضم المجموعة مجموعة من القبعات والسترات والفساتين والبدلات باللونين الأحمر والأبيض. النسيج ، وكلها تهدف إلى التذكير والتأكيد على تصوير Atwood لقمع المرأة. ولا تتوقف موجة أزياء غيليداين عند هذا الحد: فقد أدرجت فيرا وانغ أيضاً رُخام "هاندمايدز" التي تعلوها حكاية كبيرة في مجموعة ربيع عام 2018.

8. استصلاح الحقوق

في مارس / آذار 2017 ، ارتدى أعضاء مجموعة احتجاج في تكساس نسخاً متماثلة من الزي الرسمي لرافعات "هاندمايد" إلى اجتماعات المجلس التشريعي للولاية حيث تجري مناقشة مشروع قانون من شأنه تقييد الوصول إلى الإجهاض. في وقت لاحق من هذا العام ، ارتدى أنصار منظمة Planenthood أردية حمراء وأغطية بيضاء للاحتجاج على مشروع قانون الرعاية الصحية في مجلس الشيوخ الذي يدعمه الجمهوريون في واشنطن. كما ارتدى المتظاهرون في أوهايو ونيو هامبشاير وميسوري كصيادلة للاحتجاج على مشاريع قوانين أخرى من شأنها تقييد الوصول إلى الإجهاض والحد من الحقوق الإنجابية للمرأة.

7. الرقص الراقصات

في عام 2017 Primetime Emmys ، احتوى عنوان الافتتاح لستيفن كولبيرت على رقم أغنية ورقص مع كل من الراقصين من الذكور والإناث الذين يرتدون ملابس بدلة حمراء متألقة والقمصان البيضاء المجنحة في Handmaids.

6. الجري النجاح

فازت مقاربة Hulu لـ The Handmaid's Tale بخمس جوائز Emet في Primetime Emmys في عام 2017 ، بما في ذلك سلسلة الدراما المعلقة Outstanding Drama Series. كان هذا العرض الأول الذي تم إنتاجه من قبل موقع البث للفوز بهذه الجائزة المرموقة. في الواقع ، رفض Netflix إصدارًا سابقًا من التكيّف: "لم يكن في الشكل الإبداعي اليوم" ، كما قال رئيس قسم المحتوى Ted Sarandos.

5. شرسة النساء

كان ريد مورانو ، مدير الحلقات الثلاث الأولى من حكاية خادمة هولو ، أيضا مصنعا سينمائيا لليمونادة بيونسيه.

4. الآن ضع يديك حتى

فازت مورانو بجائزة إمي لأفضل مخرج في مسلسل درامي عن عملها في حكاية حكاية الخادمة. وهي ليست سوى ثالث امرأة تفوز بهذه الفئة ، والأولى منذ عام 1995. ومن الجدير بالذكر أن اثنين من زملائها في التصفيات النهائية لأفضل مخرج في عام 2017 كانا من النساء أيضاً ؛ واحد منهم ، كيت دينيس ، تم ترشيحه أيضا لجريدة The Handmaid's Tale.

3. الحقيقة العارية

قامت إليزابيث موس ، التي تلعب دور Offred في فيلم Hulu ، بتصوير معظم المشاهد بدون مكياج. وكما علق آتوود ، فإن هذا "سمح للممثل أن يكون أكثر مباشرة … لأن كل نشل صغير ووضوجه كان ظاهرا".

2. تصور العزلة

ولإعطاء إحساس بوجهة نظر Offred المحدودة والعازلة - التي تنقلها الرواية من خلال رواية شخصها الأول - استخدم Morano والمصور السينمائي كولن واتكينسون كاميرا خاصة (تصوير زايس 2.1 من 28 ملم) لتصوير لقطات مقربة من موس. غالبًا ما استولوا على وجهها بتفاصيل متناهية ضد خلفية غير واضحة. هذا يؤكد على شدة الحياة الداخلية لـ Offred والواقع المعقد لعالمها الخارجي.

1. انها سوف ضرب الخاص بك أضعاف قبالة

لم تكن آتوود مجرد منتجة استشارية لسلسلة هولو ، بل لديها أيضاً حجاب في الحلقة التجريبية. وهي تلعب دور عمة - وهي امرأة كبيرة مسؤولة عن تدريب الخادمة - التي تصفق إليزابيث موس عبر الوجه. "لم تكن ترغب في ذلك ، ولكن بعد ذلك دخلت في ذلك" ، تذكرت موس ، ضاحكة. وأضاف شورينر بروس ميلر: "لقد طرقت غطاء محركها الصغير وكان كل شيء حقاً ، كان الأمر محرجاً".