أصل مصطلح Jaywalking

2023 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-26 18:30

بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بهذا المصطلح (أي العديد من الأشخاص خارج الولايات المتحدة) ، فإن المشي في الممرات هو عندما "يعبر المشاة … شارعًا دون النظر إلى قوانين المرور." (OED) على سبيل المثال ، اعتمادًا على مكان حياة الشخص ، يكون ضد القانون لعبور الشارع حيث يوجد ممر مشاة قريب ، ولكن الشخص يختار عدم استخدامه. بدلاً من ذلك حتى في ممر المشاة ، غالبًا ما يكون غير مسموح بالعبور إذا كان هناك إشارة "لا تمشي على الأقدام" أو ما شابه ذلك.

خلافا للاعتقاد الشائع ، فإن مصطلح jaywalking لا يستمد من شكل الحرف "J" (الإشارة إلى المسار الذي قد يسلكه jaywalker عند عبور الطريق). بدلا من ذلك ، فإنه يأتي من حقيقة أن "جاي" كان مصطلحًا عامًا لشخص كان أحمق أو مملاً أو ساذجًا أو غير متطور أو فقير أو بسيط. بتعبير أدق ، كان هذا المصطلح في الماضي مصطلحًا شائعًا بالنسبة لـ "bumpkins البلد" أو "hick" ، والتي عادة ما ينظر إليها بشكل غير صحيح على أنها غبية بطبيعتها من قبل قوم "المدينة".

وهكذا ، فإن "جاي جاي" كان غبيًا عبر عبور الشارع في مكان غير آمن أو طريق ، أو زيارة شخص ما لبلد ما لم يكن معتادًا على قواعد الطريق للمشاة في بيئة حضرية ، لذا حاول لعبور أو المشي في الشوارع في أي مكان. وكما ذكرت في "نيويورك تايمز" في 25 يناير 1937 ، "في العديد من الشوارع مثل شارع أكسفورد ، على سبيل المثال ، يتجول jaywalker في منتصف الطريق كما لو كان ممرًا ريفيًا".

على الرغم من أن قاموس أوكسفورد الإنجليزي يشير إلى أن أول استخدام معروف لمصطلح "jaywalking / jaywalker" كان في طبعة يونيو لعام 1917 من مجلة هاربر ، فإن "بوسطن … قد خفضت" أحد المشاة الذين يعبرون الشوارع بتجاهل إشارات المرور "إلى في الواقع ، كانت أول إشارة معروفة فعلية من 1909 شيكاغو تريبيون حيث ذكرت ، "يؤكد سائقو السيارات بشيء من المرارة أن" هتافهم "لن يضر بأحد إذا لم يكن هناك الكثير من المشي."

كما تم ذكر هذا المصطلح في مقالة نيويورك تايمز عام 1915 حيث ذكروا أنهم وجدوا مصطلح "المشي جاي" "صادم للغاية" و "بائس حقا" (مخجل). كان هذا في إشارة إلى الطريقة التي استُخدمت بها في ذلك الوقت ، والتي تشبه الإجحاف العنصري ، ولكن في هذه الحالة أكثر من مصطلح "الفصل" الإزدرائي. على وجه التحديد ، مصطلح ازدرائي ضد الفقراء من قبل الناس الذين كانوا أغنياء بما فيه الكفاية لقيادة السيارة. تستخدم الشركات ذات الصلة بالشركات هذا المصطلح في حملات مختلفة لمكافحة المشاة. على سبيل المثال ، ذهب جون هيرتز ، رئيس شركة Yellow Cab ، إلى حد القول ، "إننا نخشى من أن" المشي "أسوأ من الأناركي ، وأن شيكاغو هي موطنه الأصلي." السكان.

من أجل مواجهة مصالح السيارات التي كانت تحاول إبعاد المارة عن الطريق ، استخدم المصطلح "سائقي جاي" كمصطلح مهين للأشخاص الذين يقودون السيارات بطريقة تخدش الطريق أو تشكل خطرًا للمشاة. ومن الواضح أن هذا لم يحدث ، وفي النهاية ، فازت شركات السيارات بالكفاح من أجل استخدام الطرق.

الشيء المثير للاهتمام حول عامل "الأمان" في الممرات المتقاطعة مقابل المشي عبر الطرق هو أنه ليس صحيحًا تمامًا. كما أشير في مقالة منذ بضعة أيام ، أظهرت الدراسات الحديثة أن المشاة في الواقع أقل عرضة بنسبة 28٪ للأذى أثناء عبورهم شارعًا إذا كانوا يمارسون رياضة المشي ، بدلاً من عبورهم عند ممر مشاة لا يتضمن أي إشارات إضافية مثل حركة المرور أضواء. يُعتقد أن هذا هو الحال لأن الأشخاص الذين يمارسون رياضة المشي على اليابسة يميلون إلى أن يكونوا أكثر حرصًا عند عبورهم الطريق من أولئك الذين يعبرون في معابر المشاة.

ليس من المفاجئ في كثير من الأحيان أنه في العديد من البلدان في العالم لم يتم تسميتها بالولايات المتحدة ، غالبًا ما يكون من القانوني تمامًا عبور أي طريق باستثناء الطرق السريعة (الطرق السريعة) في أي مكان تريده ، بغض النظر عما إذا كان هناك مشاة أم لا. عندما يكون هناك معابر ، يتم وضع عبء السلامة بشكل عام على السائقين ، على الرغم من أن المشاة لا يندفعون فجأة إلى ممر مشاة فجأة دون اعتبار للسيارات. عند عبور المواقع التي لا يوجد بها مشاة ، يتم وضع عبء السلامة على المشاة ، على الرغم من أن السيارات في هذه الحالة يجب أن تنتبه وتبطئ حسب الحاجة للمشاة. لذلك ، في الأساس ، يبدو أن هذا النهج يتلاشى في جميع مجالات الحياة اليومية ، "استخدم عقلك وكن متفهمًا". أو ، كما يتم تدريسها في المملكة المتحدة للأطفال (قانون الصليب الأخضر) ، "توقف ، انظر ، استمع ، وفكر" عند عبور الطريق. هذا أفضل قليلاً من أغنية "Stop، Look، and Listen" التي يتم تدريسها في بعض الأحيان للأطفال هنا في الولايات المتحدة ، والتي تفتقر بالطبع إلى نقطة "التفكير" المهمة. 😉

إذا كنت قد أحببت هذه المقالة ، فقد يعجبك أيضًا:

• العديد من إشارات Crosswalk لا تفعل أي شيء في الواقع
• أصل إشارات المرور الخضراء والأصفر والأحمر
• لماذا تقود بعض البلدان على اليمين وبعض السيارات على اليسار
• تم منح أول تذكرة للسرعة في الولايات المتحدة إلى سائق سيارة أجرة في نيويورك يقود سيارة كهربائية في عام 1899
• كيف تعمل مرآة السيارة الخلفية

حقائق المكافأة:

• في الأيام الأولى للشوارع العامة في الولايات المتحدة ، تم تقاسم الطرق بشكل قانوني بين السيارات والمشاة. نظرًا إلى الخطر الذي يشكله هذا الأمر على المشاة ، خاصة عندما أصبحت السيارات شائعة ، تغير ذلك إلى الطرق التي تستخدمها المركبات تقريبًا حصريًا. وبالرغم من أن دراجات الدواسات بدأت مؤخراً ، على وجه الخصوص ، عملية إعادة المطالبة باستخدام الطرق في بعض المناطق.
• على الرغم من حقيقة أن المشي بالمشاة المائلة كما تبين أنها أكثر أمانًا من عبور المعابر التي لا تحتوي على إشارات إضافية مثل إشارات المرور ، فإن 3/5 من جميع وفيات المشاة في شوارع الولايات المتحدة تحدث خارج ممرات المشاة.
• كلمة "جاي" مأخوذة من الكلمة الفرنسية القديمة "جاي" وتعني "مثلي الجنس ، مرح" ، والتي تأتي بدورها من كلمة "فرانك غاي" القديمة ، والتي تعني "سريع ، متهور". هذا المصطلح الفرنجي القديم يأتي من ganhwaz Proto-Germanic * ، وهو ما يعني "المفاجئ".
• ومن المعروف أن نمط "الشريط المطلي" المشبوه المشترك باسم "زيبرا كروسووك".