ويعتقد أن الضجيج الكلاسيكي "arrrrr" الذي يصاحب القراصنة يتحدثون في الأفلام يرجع أصله إلى نسخة 1950 من إصدار جزيرة الكنز. الممثل روبرت نيوتن لعب شخصية القراصنة لا تنسى خاصة ، الفضة. وفي وقت لاحق ، استعاد دوره في التسلسلات والتلفزيون. تميزت لهجته في الأفلام بتدحرج قوي جدًا لـ R ، التي يُعتقد أنها طريقة عمل "arrrrr" في طريقها إلى القراصنة. معظم ما تبقى من كلمات القراصنة ، مثل "أفاست" ، هي ببساطة مجرد مصطلحات بحرية قديمة يستخدمها كلا البحارة ، وليس القراصنة فقط.
