كيف رصفوا معا "باور رينجرز الأقوياء" من لقطات من برنامج تلفزيوني ياباني مختلف تماما

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

إن باور رينجرز هي قوة ساحرة ثقافية كانت أساسية في تسلية الأطفال منذ أكثر من عقدين الآن - وهو إنجاز مثير للإعجاب بالنظر إلى الأصل مايتي مورفن حارس السلطة تم استجماع السلسلة معًا من مقتطفات من سلسلة يابانية شائعة تسمى سوبر سينتاي، بشكل أكثر تحديدا في سلسلة ال 16 من سوبر سينتايوالمعروف في اليابان باسم Kyoryu Sentai Zyuranger.

إذن ، كيف استوعبوا مثل هذا العرض وأعادوا صياغته في قوس مختلف؟ ادخل رجل الأعمال الإسرائيلي الأمريكي ، حاييم سابان.

في وقت ما في أواخر الثمانينيات ، كان سابان ، الذي كان معروفًا في المقام الأول بتأليف الموسيقى التصويرية لبرامج الأطفال المختلفة ، في رحلة عمل إلى اليابان عندما قام بتشغيل تلفزيونه ورأى حلقة عشوائية من Kyoryu Sentai Zyuranger. على الرغم من عدم وجود أي فكرة عما كان يحدث ، ما زال سابان مستمتعاً بمشاهد القتال في البرنامج. هذا أعطاه فكرة جديدة. فلماذا لا نكتفي بمشاهد القتال هذه فحسب ، بل نجمع قصة عشوائية حولهم باستخدام ممثلين جدد ، ثم نضعها في علبة للأطفال؟

لقد قال هايم أن الأطفال لن يهتموا كثيراً بكل هذا القدر من المؤامرة نظراً لأن المعرض احتوى على روبوتات ديناصورات عملاقة ومشاهد قتال ممتعة. كما أدرك أن الشخصيات الساطعة ، التي يمكن تمييزها بسهولة في كل حلقة ، يمكن أن تؤدي إلى مبيعات ألعاب مربحة إذا تم تسجيلها. علاوة على ذلك ، بما أن جميع المؤثرات الخاصة قد تم تصوير مشاهد المعركة المحملة وأنتجت مع شخصيات ملثمين ، فكل ما يجب القيام به هو تسجيل صوت جديد وبعض الأشياء الحية الرخيصة جدا لربط كل ذلك معا.

مع وضع هذا في الاعتبار ، قام حاييم على عجل بتجسيد فكرة حلقة تجريبية بمساعدة شريكه في العمل ، شوكي ليفي ، الذي أطلق عليه نسخته من البرنامج مايتي مورفن حارس السلطة، ثم على الفور لم تفعل شيئا لمدة ثماني سنوات.

ترى ، على الرغم من مدى احتمال أن يكون العرض رخيصًا ، إلا أن عددًا قليلاً من الاستوديوهات كانت على استعداد لاتخاذ هذه الفكرة الغريبة. لم يكن الأمر كذلك حتى تمكنت "سابان" من ثني أحد المسؤولين التنفيذيين من "فوكس كيدز" ، "مارجريت لوش" ، في عام 1993 (مستشهدة بمبيعات الألعاب الضخمة التي تم إنتاجها في اليابان الأصلي) ، إلى أن العرض كان أخضر.

بالطبع ، لا تزال سابان بحاجة إلى حقوق استخدام لقطات من العرض الياباني في المقام الأول ، لذلك اتصلت بأصحاب سوبر سينتاي العلامة التجارية ، توي شركة ، المحدودة (أو TOEI) وبانداي ، والتفاوض على حقوق استخدام لقطات من جميع 50 حلقة من Kyoryu Sentai Zyuranger. ثم أعطى المادة لمجموعة من المحررين والكتاب ، وتكليفهم بالتمشيط من خلال كل ذلك من أجل تجميع العديد من المؤامرات شبه المتماسكة قدر الإمكان.

كانت الفكرة هنا لنحو نصف كل حلقة تتكون من لقطات من Kyoryu Sentai Zyuranger ، مع بقية الوقت ليتم تعبئتها مع لقطات حية عن طلاب المدارس الثانوية يشاركون في مغامرات أحمق ، أكثر أو أقل في نفس المنوال أنقذه رنين الجرس، فقط مع المزيد من النينجا.

بما أنّ لا أحد على الكتابة يتكلّمون يابانيّة ، هم اختاروا أن في الأغلب يتجاهل المؤامرة من Kyoryu Sentai Zyuranger كانوا يتواءمون وخلقوا أنفسهم فقط عندما ذهبوا. تحقيقا لهذه الغاية ، بعض حلقات من مايتي مورفن حارس السلطة تستخدم لقطات ومكافحة تسلسل من حلقات متعددة من Kyoryu Sentai Zyuranger التي تم تعديلها لتتناسب بشكل أفضل مع خطوط القصة الجديدة. تضمنت خطوط القصة هذه أبطالاً يتجولون في الكثير من المحاجر غير الموصوفة حيث جرت كل معاركهم على ما يبدو.

أدرج الكتاب في نهاية المطاف جوانب أخرى سوبر سينتاي ثم استخدم حيلًا للتحرير لإخفاء حقيقة أنها لم تكن في اللقطة نفسها مثل الأبطال الآخرين. أفضل مثال على هذا هو الحارس الأبيض ، الذي كان في الأصل من سلسلة منفصلة تماما دعا Gosei Sentai Dairanger وكان يلعب من قبل صبي يبلغ من العمر 9 سنوات …

متحدثا عن باور رينجرز ، كإجراء إضافي لتوفير التكاليف ، اختار سابان الاستعانة بجهات غير معروفة للعب رينجرز. كانت رواتبهم منخفضة للغاية ، في الواقع ، أن ثلاثة من الممثلين الأصليين غادروا العرض في المسلسل الثاني فوقها ، مع أوستن سانت جون (الحارس الأحمر الأصلي) مرة واحدة:

كان بإمكاني عمل النافذة في مطعم ماكدونالدز ، وربما حققت نفس المال في الموسم الأول. كان مخيبا للآمال ، وكان محبطًا ، جعلنا كثيرًا غاضبين.

تم التعاقد مع الممثلين المختارين للعب باور رينجرز في الغالب لفنون الدفاع عن النفس أو القدرة الرياضية ، والعديد من الحلقات تدور حولهم مما يدل على رياضتهم لجعل براعتهم القتالية في لقطات سوبر سينتاي إعادة الغرض أكثر تصديق للجمهور. كما تم اتخاذ قرار واعي لجعل مجموعة باور رينجرز مجموعة متنوعة من المراهقين لتعظيم جاذبية العرض.

هذا النوع من الصب تسبب في بعض المشاكل ، ولكن. على سبيل المثال ، سارع كثيرون إلى الإشارة إلى الدلالات العرقية المحتملة لوجود رجل أمريكي من أصل أفريقي ، كما لعبت امرأة آسيوية دور الحارس الأسود والأصفر على التوالي …

أما المشكلة الثانية ، التي لم يلاحظها أحد ، فكانت في العرض الياباني الأصلي ، حيث لعب الرجل الأصفر الحارس الأصفر (المعروف باسم النمر الحارس في النسخة اليابانية) ، بينما في النسخة الأمريكية ، كانت الشخصية التي تلعبها المرأة الآسيوية المذكورة آنفا ، Thuy Trang (الذي توفي بشكل مأساوي في حادث سيارة في سن 27 في 3 سبتمبر ، 2001). في حين أن التناقض بين الجنسين في الغالب هو موضع نقاش بسبب حقيقة أن اللقطات اليابانية الوحيدة من الحارس الأصفر تبين لهم الزي الكامل ، هناك لحظات حيث يمكن رؤية انتفاخ واضحة المعالم على الحارس الأصفر أثناء بعض المشاجرات القتالية …

في تدبير آخر للتوفير في التكاليف ، حيث لم يكن زوردون في السلسلة اليابانية الأصلية ، ولذلك كانت هناك حاجة إلى بعض التأثيرات الخاصة للمشاهد التي كانت عليها الشخصية ، تم اتخاذ القرار بإعادة استخدام نفس اللقطات الدقيقة لنفسه مرارًا وتكرارًا مرة أخرى. هذا هو السبب في أنك ربما لاحظت أن حوار زوردون ورؤوسه الناطقة لا تتوافقان كثيرًا في كثير من الحالات.

صدر في عام 1993 ويواجه حتى أكثر تطلعات سابان فظاظة ، والميزانية النيكل والكمية مايتي مورفن حارس السلطة كان نجاحًا هائلاً مع الأطفال ، مما أدى إلى توليد ملايين عديدة من الدولارات في مبيعات الألعاب والبضائع مع المزيد من الأرباح المباشرة من العرض. هذا ترك فوكس مع مشكلة فريدة من نوعها - لقد استخدموا بالفعل كل اللقطات الممكنة من 50 حلقة من Kyoryu Sentai Zyuranger لإنشاء حلقات 40 باور رينجرز ، ولكن الآن هم بحاجة إلى المزيد.

ولحل هذه المشكلة ، اتصلت فوكس بشركة TOEI مباشرة وعقدت اتفاقا لجعلهم ينشئون 25 أزياء وحش جديدة ، والتي استخدموها لتصوير مجموعة من مشاهد القتال التي تم إرسالها بعد ذلك إلى فوكس لاستخدامها في إنشاء المزيد من الحلقات. كان TOEI قد سبق له أن قام بعمل مماثل لفوكس بناءً على طلب من الكتاب الأمريكيين الذين احتاجوا إلى اللقطات الجديدة من وقت لآخر من أجل وضع خط القصة. وكان من بين أبرز هذه الأعمال تصوير المزيد من اللقطات عن الحارس الأخضر ، وهو شخصية شائعة للغاية في النسخة الأمريكية التي قُتلت في العرض الياباني الأصلي ، لذلك كان هناك لقطات محدودة متاحة.

منتصف الطريق من خلال إنتاج مايتي مورفن حارس السلطةكما أرسل TOEI أيضًا البطل الأصلي من Kyoryu Sentai Zyuranger، وحذاء الحارس الأبيض ، وبعض من الأزياء الوحش أرخص كان لديهم حتى فوكس يمكن تصوير مشاهد القتال الخاصة بهم إذا كانوا في حاجة إليها. في حين أن Fox و Saban قد قاما في نهاية المطاف بإنشاء مشاهد قتالية أصلية باستخدام هذه الدعائم ، إلا أن الممثلين ، وهم sans helmet ، كانوا يرتدون الأزياء في المقام الأول من أجل تصوير مشاهد المعارك المسجلة مسبقا.

وفي النهاية ، تمكنت شركة Saban Entertainment ، وهي شركة تابعة لشركة Fox and Saban ، من تحويل اللقطات الإضافية إلى 20 حلقة إضافية للمسلسل الأصلي ، مع القليل المتبقي لإنشاء عدد من الحلقات في السلسلة الثانية.

تحقيق الاستفادة على المدى الطويل من علاقتهما الفريدة ، عملت سابان أيضا صفقة مع TOEI لتكييف السلسلة التالية من سوبر سينتاي، مشيرًا إلى أن هذا سيسمح لهم ليس فقط بإنشاء المزيد من الحلقات ، بل سيعمل على ترقية روبوتات المعركة العملاقة في Power Rangers ، مما يتيح فرصة لإنشاء المزيد من الألعاب والسلع.

من هنا ، تم القيام بالكثير من الشطف والتكرار حتى يومنا هذا. أما بالنسبة إلى حاييم سابان ، فقد استفاد من نجاح باور رينجرز ، إلى جانب استخدام صيغة الصور الأساسية الموجودة في عدد قليل من العروض الأخرى ، لبناء إمبراطورية ترفيهية صغيرة ، حيث يقدر صافي ثروته الشخصية حالياً بأكثر من ثلاثة مليارات دولار فقط. وبعد نصف قرن من ظهور باور رينجرز لأول مرة.