لماذا "صفراء" يمكن أن تعني "جبان"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

ليس واضحا تماما عندما جاء اللون الأصفر ليمثل الضعف البشري والفسوق. في الواقع ، خلال العصور الوسطى المبكرة (القرن الخامس - القرن العاشر) ، كان اللون الأصفر (كبديل أرخص للذهب) يستخدم عادة لتمثيل الضوء الإلهي في الفن والمخطوطات ، وحتى يسوع كان يصور أحيانا بشعر أشقر. ومع ذلك ، خلال العصور الوسطى العليا (القرنان الحادي عشر والخامس عشر) ، بدأت الأمور تتغير.

على الرغم من أنه ليس من الواضح لماذا تم اختيار اللون ، كجزء من محاكم التفتيش في أبيلجنسي (في منتصف القرن الثالث عشر) ، والتي بدأت في القرن الثامن عشر في فرنسا ، اضطرت الكتار الزنادقة الذين توبوا إلى ارتداء الصلبان الصفراء كجزء من التوبة.

وبالمثل ، فقد اضطر اليهود ، الذين احتقرهم ديانات أخرى على نطاق واسع في ذلك الوقت ، إلى ارتداء نوع من العلامات منذ أيام الخليفة الأموي عمر الثاني (القرن الثامن) ، وبحلول القرن الثاني عشر ، كان الرجال اليهود في بغداد يرتدون شارات صفراء. (واحد على الرأس وآخر على الرقبة). استمرت هذه الممارسة في تعليم اليهود بالصفراء في العصور الوسطى وعصر النهضة ، حيث كانت الرموز نفسها عبارة عن حلقات ودوائر وبقع وشرائط من القماش وشارات وأحزمة وقبعات متنوعة.

وبحلول أواخر القرن الرابع عشر ، كانت البغايا الفينيسية ترتدي اللون الأصفر أيضًا - وهي ممارسة انتشرت في جميع أنحاء إيطاليا خلال عصر النهضة. مما يعكس ذلك ، في أعمال فنية عصر النهضة ، كان يتم تصوير مريم المجدلية غالبًا باللون الأصفر أيضًا.

وبحلول فترة محاكم التفتيش الإسبانية (1478-1834) ، كان المهرطقون يرتدون السترات من القماش الأصفر المسمى سانبينيتو (للقديس بندكتس). وعلاوة على ذلك ، من أواخر العصور الوسطى كان مرتبطا الأصفر مع الباطل والخيانة والغدر ؛ غالبًا ما كان يهوذا يصور اللون الأصفر في هذا الوقت.

بحلول أوائل القرن السابع عشر ، رمزية سلبية الأصفر توسعت لتشير إلى الغيرة كذلك ، كما رأينا في توماس ديكر نورث وارد هوي (1607): "الرجال الغيورين كاليت أو كوكسكومب ، نحلة أنت لا ؛ كنت خرطوم أصفر بدون سبب ".

والجدير بالذكر أن اللون الأصفر لا يزال يحتفظ بمضمون له معنى على طول هذه الخطوط ، اليوم ، ولا سيما فيما يتعلق بالصحافة المثيرة واللاذعة ؛ كان أول ظهور لها في منشور باللغة الإنجليزية ذا ديلي نيوز (لندن) (مارس 2 1898): "الصحافة الصفراء هي من أجل الحرب مع أسبانيا ، بأي ثمن".

الأصفر واصلت هبوطها في أواخر القرن الثامن عشر عندما كانت العبارة أصفر البطن تم تحديده لأول مرة على أنه مصطلح مزعج للأجانب ، كما هو محدد في Grose معجم إقليمي (1787): "البطون الصفراء… تسمية تمنح لأشخاص ولدوا في Fends… من الذى… لديهم بطون صفراء ، مثل ثعابينهم."

ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الإهانة تهدف إلى نقل الجبن في ذلك الوقت ، ولكن المفرد الأصفر يبدو أنه بحلول عام 1856 عندما ظهر في P.T. وبارنوم الكفاح والانتصارات, الأصفر فعل: "لم نعتقد أبدًا أن قلبك أصفر".

استكمال الدائرة ، الأصفر ذو بطن لأول مرة شوهد الجبان نهائيا في طباعة اللغة الإنجليزية في عام 1924 ، في علامات بيرسي العصر البلاستيكي عندما كتب: "اللاقط باللون الأصفر".

فقد اقترح ذلك الأصفر ذو بطن، بمعنى جبان، قد يكون مستوحاة من صفار البيض بالصفار دجاج وهذا يعني الجبان. ومع ذلك ، هذا لا يمكن أن يكون دجاج مع هذا التعريف لم يظهر حتى منتصف القرن العشرين تقريبًا.

إن فرضية بديلة أكثر إقناعا ، ولكنها لا تقل مضاربة ، لها ذلك الأصفر ذو بطن، وهذا يعني الجبان ، كان مستوحى من شخص "الشجاعة" يشار إليه بالشجاعة - وبالتالي أولئك الذين لديهم "الشجاعة الصفراء" (الصفراء اللون) لديهم شجاعة "مزيفة" ، مستعدين من أحد التعاريف السابقة ل الأصفر معنى الباطل. هذا معقول إلى حد ما ، على الرغم من حقيقة أنه في معظم القرن التاسع عشر أحشاء أو جريء يعني في الواقع "الجشع" ، حول مطلع القرن "التعريف الشجاع" أحشاء بدأ باكتساب البخار، شهد لأول مرة في عام 1893، قبل بضعة عقود من أول حالة محددة الأصفر ذو بطن يعني شخص يفتقر إلى الشجاعة.