هناك بعض الكلمات التي تغير معناها على أساس ما إذا كان الحرف الأول يتم كتابته بالأحرف الكبيرة أم لا. تُعرف هذه الكلمات مجتمعة باسم "capitonyms". هذه الشعارات هي مزعجة بشكل خاص عندما تظهر في بداية الجملة ، لأنه لا توجد وسيلة ، استنادا إلى الكلمة الواحدة وحدها ، لمعرفة المعنى المشار إليه. ومن الأمثلة على ذلك: أغسطس مقابل أغسطس (شهر مقابل مهيب أو جليلة) ؛ السعرات الحرارية مقابل السعرات الحرارية (1000 سعرة حرارية مقابل 1 سعرة حرارية) ؛ القمر مقابل القمر (القمر الاصطناعي الطبيعي للأرض مقابل أي قمر صناعي طبيعي) ؛ الإلهية مقابل الإلهية (المتعلقة بالله مقابل لاكتشاف عن طريق الحدس أو البصيرة) ؛ إلخ
