ما هو أصل كلمة "نصيحة" ، كما هو الحال في ترك نصيحة

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

في الواقع ، في أي وقت سمعت فيه بكلمة نشأت قبل القرن العشرين تأتي من اختصار ، يمكنك أن تكون على يقين من أنه ليس صحيحًا. كما قال اللغوي ديفيد ويلتون ،

هناك كلمة واحدة فقط معروفة في القرن العشرين [إنجليزي] مع أصل اختصاري وكانت رائجة لفترة قصيرة فقط في عام 1886. الكلمة هي "colinderies" أو "colinda" ، وهو اختصار للمعرض الاستعماري والهندي. عقدت في لندن في ذلك العام.

الأصل الحقيقي للكلمة "طرف" هو أكثر غموضا من ذلك بكثير. من حيث تعريف "المكافأة" ، فإنه على الأرجح يأتي من شكل شعبي من الكلام بين اللصوص ، والمتسولين ، والمزاحجين ، ويسمى "اللصوص" غير قادر (كما يطلق عليه أحيانًا "روجيه النمل") ، الذي نشأ في بريطانيا العظمى قبل عدة مئات من السنين ، كان الهدف الأساسي هو منع غير اللصوص وما شابه من القدرة على الفهم الكامل لما تحدث عنه اللصوص.

مثال على هذا النوع من الكلام ، مأخوذ من اللسان الشائع (1857) على النحو التالي:

أنا أطفأ عباءة و shakester من القارئ والجلد. بلدي جومر المتوقفة. أطلق أحد المتظاهرين ، الذي كان له النظامي ، "كذبة الشرطي" ، حتى عندما كان الخنزير يقوم بالتعليم ، قفزت إلى سرير الأطفال ، حيث وجدت جيم قد تم سحب أسفل المنشار ليرقة. قام بتصدع قضية الليلة الماضية وحاصر السياج. أخبرني بينما كان بيل قد ابتعد ياك وقام بتضخيم فوني ، فأرسل اليأس إلى الكنيسة وحصل على ثلاثة زعانف ومُخْتِف للناقل.

ترجمة

اخترت جيب رجل وسيدة من كتاب الجيب ومحفظة. وقفت طفلي الفخمة بالقرب مني وفحصتني من المراقبة. سألني أيها الزميل اللص ، الذي شاركني في النهب ، لتسليم الممتلكات المسروقة ، لذلك ، عندما كان شخص ما يراقب مناوراتي ، هربت إلى البيت ، حيث وجدت أن جيمس قد قدم شيئًا للأكل ، سرقة بعض لحم الخنزير المقدد من باب المحل. لقد ارتكب سطوًا الليلة الماضية وتخلص من الممتلكات المنهوبة. أخبرني أن بيل قد أزعج شخصًا وحصل على ساعة ؛ كان قد سرق أيضا رجل يرتدي ملابس جيدة من الخاتم. الساعة التي أرسلها لإنزال المصنفات ووضعها في حالة أخرى (لمنع كشفها) ، وحققت الخاتم له ثلاث أوراق خماسية الجنيه والسيد.

إحدى هذه الكلمات العامية في هذا اللصوص كانت "تلميحًا" ، بمعنى "العطاء أو المشاركة". يعود أول استخدام موثق لـ "نصيحة" بهذه الطريقة إلى عام 1610.

في وقت ما خلال القرن التالي ، انتشر هذا المعنى للكلمة إلى أن يتم استخدامه من قبل غير اللصوص على أنه يشير إلى المال المعطى كمكافأة للخدمة المقدمة ، مع ظهور أول مثال موثق لهذا التعريف في 1706 في مسرحية جورج فاركوهار. ، ذا بوكس ستراتاجيم، "ثم ، أنا ، سيدي ، ينبهني على الشبح بنصف تاج …"

بالنسبة إلى أصل كلمة "تلميح" في اللغة الإنجليزية ، أي أي شيء ، فقد ظهر لأول مرة في القرن الثالث عشر يعني "نهاية ، نقطة ، قمة" ، ربما من الكلمة الهولندية "tip" ، بمعنى "أقصى نقطة أو أقصى" ".

إذا كنت قد أحببت هذا المقال وقائع البونوص أدناه ، فقد يعجبك أيضًا:

• الفرق بين اختصار و Initialism
• لماذا تسمى البطاطس البسكويت
• أصل مصطلح Jaywalking
• أصل الكلمة الفاتر
• لماذا تسمى جوائز الأوسكار جوائز الأوسكار

حقائق المكافأة:

• في الولايات المتحدة ، من المحتمل أن يتم القبض عليك لرفضك دفع "تلميح" إلزامي كما حدث لـ Humberto A. Taveras عندما تناول الغداء في مطعم Soprano’s Italian American Grill في نيويورك. لقد فشل في ترك أموال كافية لتغطية الحصة الإلزامية البالغة 18٪ ، وبدلاً من ذلك ترك طرفًا بنسبة 10٪ (كان الفاتورة الأصلية 77.43 دولارًا). صرح تافيراس بأن مجموعته لم تشعر أن الطعام جيد جدًا ، لذلك لم يشعر بأنه يترك طرفًا كبيرًا. أدى هذا التناقض بنسبة 8٪ إلى أصحاب المطعم المذكور ، جو وتينا سوبرانو ، حيث اتصلوا بالشرطة واعتقلوا تافيراس واتهموا "بسرقة الخدمة". من حيث المبدأ ، تقدمت تافيراس واستأجرت محام ، بدلا من مجرد دفع التناقض والغرامات وخاضت التهمة. فاز دون الذهاب إلى المحكمة كما ألقى النائب العام من القضية التي تنص على أن النصائح لا يمكن أبدا أن تكون إلزامية حقا ، بغض النظر عن علامات نشرت في مطعم أو سياسة المطعم.
• وهناك حالة أخرى من شخص تم القبض عليه في الولايات المتحدة بسبب عدم دفع "تلميح" إلزامي هو حالة جون والبابا واجنر بعد تناول الطعام مع ستة أصدقاء في حانة Lehigh في بيت لحم ، بنسيلفانيا. لمجموعة ذات حجم ، ولكن لأنها اضطرت إلى الانتظار أكثر من ساعة قبل أن يتم تقديم الطعام الذي طلبوه ؛ كان عليهم الذهاب إلى الحانة للحصول على مشروباتهم معادة لأن النادلة لم تجد أي مكان ؛ وكان عليهم الحصول على أدوات المائدة والفوط الخاصة بهم من الطاولات الأخرى لأن النادلة لم تعد أبدًا عندما طلبوها ، وقرروا عدم ترك أي معلومات وشرحوا للنادل لماذا كانوا يرفضون دفع الحافة الإلزامية. لم يناقشها النادل معهم ، فقد أخذوا أموالهم مقابل الفاتورة (73.87 دولارًا) وقاموا على الفور بالاتصال بالشرطة وتم إلقاء القبض عليهم لعدم دفعهم نسبة 18٪. في هذه الحالة ، طلب محامي مقاطعة نورثامبتون في غضون أسبوع من الشرطة إسقاط التهم الموجهة إلى الزوجين ، مشيرًا إلى أن هذا النوع من الأمور يجب أن تتم معالجته عن طريق المحكمة المدنية ، وليس الجنائية. ثم أسقطت الشرطة التهم الجنائية.
• حتى وقت قريب جدا ، كان من غير المناسب في الولايات المتحدة أن تلجأ إلى مالك المنشأة ، بغض النظر عما إذا كانوا هم الذين يخدمونك أم لا. في العقود القليلة الماضية ، تغير هذا الأمر ، مثلما كان مقدار التحريف القياسي في المطاعم ، الذي كان في الثمانينيات 10٪ -15٪ ، لكن في العقود القليلة الماضية تضخم إلى 15٪ -20٪.
• وجدت دراسة أجرتها جامعة كورنيل أن الجودة الفعلية للخدمة التي يتلقاها الفرد لا ترتبط بكمية الحافة. يمكن العثور على ارتباطات أقوى بكثير ، من حيث كمية التحول ، على أساس مدى جاذبية الخادم و / أو كم كان إجمالي الفاتورة. أكثر من ذلك "ضريبة ثروة مفروضة ذاتيا" ، في أن الشخص الذي يستطيع دفع ثمن وجبات أكثر تكلفة سيدفع عموما نصيبا أكبر ، بغض النظر عن الخدمة. وأظهرت دراستان أخريان مماثلتان أن الأقليات تتلقى نصائح أقل بكثير من الأشخاص البيض ، بغض النظر عن سعر الفواتير ، حتى عندما يكون الأشخاص الذين يغادرون الطرف الآخر من الأقليات.
• واحدة من الحجج الرئيسية للبقشيش هو أن العديد من المؤسسات التي يكون فيها المقلب هو الابتعاد عن دفع رواتب موظفيها تحت الحد الأدنى للأجور ، وذلك بسبب النصائح التي تشكل الفرق. ومع ذلك ، ليس هذا هو الحال في ألاسكا ، كاليفورنيا ، مينيسوتا ، مونتانا ، نيفادا ، أوريغون ، وواشنطن ، والتي تتطلب جميعها أن يتقاضى الموظفون أجرًا أدنى على الأقل ، بغض النظر عما إذا كانوا يتلقون نصائح أم لا.
• على الرغم من كونه قانونًا اتحاديًا للناس لتقديم تقرير حول الضرائب على دخلهم في الولايات المتحدة ، فإن مصلحة الضرائب الأمريكية تقدر أن حوالي 40٪ من جميع النصائح التي يتلقاها الأفراد لا يتم الإبلاغ عنها على ضرائب دخل هؤلاء الأشخاص.
• لذا على ما يبدو إذا تركت نصيحة ، فأنت تشارك في نشاط عنصري ، وتحامل ضد أشخاص غير جذابين ، وتسهيل الاحتيال الضريبي وقمع العمال في شكل أجور أقل. 😉
• في بعض المدن الحدودية بالقرب من كندا ، تضع بعض المطاعم الأمريكية تلميحًا إلزاميًا بنسبة 18٪ للكنديين الناطقين بالفرنسية الذين وصلوا إلى الولايات المتحدة. وغالبًا ما يشار إليها باسم "ضريبة كويبر".