ما هو أصل العبارة "اشتعلت باللون الأحمر"؟

2023 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-26 18:30

أول حالة موثقة معروفة من "اليد الحمراء" في القوانين الاسكتلندية للبرلمان جيمس الأولمكتوبة في عام 1432:

أن يؤخذ الجاني اليد ريد ، يمكن أن يكون مثمرا ، ويوضع على عاتق ana Assise ، befoir بارون أو Landeslord من الأرض أو الأرض ، quhidder الجاني أن يكون له tennent ، إلى quhom تتم wrang أم لا … و utheers لم تؤخذ اليد ريد ، لتكون من العلويين مثابة befoir …

وقد ظهرت بعد ذلك عدة مرات في إجراءات قانونية مختلفة في اسكتلندا ، وكانت تشير دائمًا إلى شخص تم القبض عليه في ارتكاب جريمة ما ، مثل "تم إلقاء القبض عليه" ، أو "تم إلقاء القبض عليه" ، إلخ.

أول مثال موثق لتعبير التعبير من "اليد الحمراء" إلى "red handed" كان في أوائل القرن التاسع عشر إيفانوكتبه السير والتر سكوت:

لقد فعلت ذلك ولكن ربط زميل واحد ، الذي تم اتخاذها redhanded وفي الواقع ، إلى قرون الأيل البرية.

استخدامه في إيفانو ساعد لاحقا على تعميمها في جميع أنحاء العالم الناطقة باللغة الإنجليزية.

ثم تحولت إلى عبارة "حمراء تم ضبطها" بالكامل بعد حوالي نصف قرن إيفانو تم نشره ، يظهر لأول مرة في غي ليفينغستون بقلم جورج ألفريد لورانس ونشرت عام 1857:

اختار رفيقي الكائن ؛ وكان لدينا الوقت للتوصل إلى أنه كان مقبض الجرس وصفيحة الاسم ، عندما جاء المطاردون - ستة أو سبعة "مقشرة" وعروض خاصة ، مع مجموعة من الرجال والفتيان. نحن اجتمعنا في لحظة. إن حقيقة الممتلكات التي تم العثور عليها في حوزتنا تشكل "شكوى فاشلة" - كنا متلبسا.

إذا كنت قد أعجبتك هذه المشاركة ، فقد يعجبك أيضًا:

• من أين تأتي كلمة "ويكي"
• ما هو M في M & M’s Stand For
• حيث تأتي كلمتا "Geek" و "Nerd" من
• لماذا يسمى الجزء الأكثر سخونة في الصيف "أيام الكلب"
• لماذا يطلق على المرحاض أحيانا "جون"