الكلمة الفرنسية لـ "Paperclip" هي "Trombone"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

كلمة الترومبون تأتي في الأصل من "الترومبا" الإيطالي ، الذي يأتي من الكلمة اللاتينية نفسها ، "ترومبا" ، كلاهما يحتفظان بالمعنى نفسه: البوق. في هذه الحالة ، تشير النهاية بـ "واحد" المضاف (ترمب واحد) إلى "كبير". لذا ، فإن الترومبون يعني "البوق الكبير". هذا هو اسم الصك في إيطاليا على الأرجح منذ إنشائها ، والذي ربما يكون في أوائل القرن الخامس عشر.

خلال تاريخه المبكر ، في اللغة الإنجليزية ، كان يعرف الترومبون باسم "sackbut" ، مع اختلافات هجائية طفيفة بما في ذلك: sacbutte ، sagbut ، و shagbolt ، من بين أمور أخرى. كان هذا هو الحال حتى حوالي القرن الثامن عشر عندما أصبح الصك معروفًا باسم الترومبون باللغة الإنجليزية. ويرجع هذا إلى حد كبير إلى حقيقة أن الترومبون قد خرج من حظه في كثير من أنحاء العالم ، بما في ذلك إنجلترا ، ولكن أعيد إلى شعبيته بفضل تأثير الموسيقى الإيطالية في جميع أنحاء أوروبا. خلال هذا العصر ، فإن الترومبون جنبا إلى جنب مع cornetto والجهاز لتكون من بين أهم الأدوات في أعمال polychoral.

من ناحية أخرى ، يأتي "كليب" من الإنجليزية القديمة "clyppan" بمعنى: أن تحتضن. من الواضح أن هذا ، جنبا إلى جنب مع "ورقة" من "البردية" اللاتينية (مصنوعة من سيقان البردي) ، أنجبت كلمة مشبك الورق.

ومن المثير للاهتمام أن النمط المشترك لمشبك الورق اليوم لم يكن براءة اختراع على الإطلاق ، ويعرف باسم "الدبابيس الجواهر" (Gem paperclip). ليس من المستغرب ، أنه يعتقد أنها قد تم تصنيعها لأول مرة من قبل شركة تصنيع الأحجار الكريمة في جميع أنحاء 1870s وعرضت في وقت لاحق إلى الولايات المتحدة حوالي 1890s. هذا هو السبب أيضًا في أن الكلمة السويدية للمشبك الورقي هي "جوهرة".

أحد الأصول الزائفة المشهورة للورق المقوى هو أنها اخترعت من قبل مدير مكتب براءات الاختراع النرويجي ، يوهان فالر. حتى أنه حصل على براءات اختراع في ألمانيا والولايات المتحدة للحصول على مشبك ورق من تصميم مماثل مثل الدبابيس الورقية للأحجار الكريمة ، ولكنه جاء بعد أن أصبحت دبوس الجواهر مشهورًا في جميع أنحاء أوروبا. كان تصميمه مختلفًا بعض الشيء عن تصميم مشبك الجواهر في أنه لم يتضمن الحلقة الثانية شديدة الحرج التي تجعل نمط الأحجار الكريمة أكثر فاعلية. كان مشبك الورق الخاص به يحتوي على الأوراق التي تم إدخالها عن طريق رفع السلك الخارجي قليلاً ودفع الأوراق إلى المقطع بحيث أن بقية المقطع خرج من الورقة بزاوية 90 درجة ، والتي كانت ضرورية بسبب عدم وجود الحلقة الثانية الحرجة السماح للأوراق لتكون أكثر أو أقل جزءا لا يتجزأ من مقطع بشكل قاطع. وهذا جعلها كذلك حتى لا يتم الاحتفاظ بالأوراق بشكل جيد حيث أنها تعتمد فقط على كيفية انحناء الأسلاك المستخدمة في حمل الأوراق. على الجانب الآخر ، تستعمل الدبابيس الدائرية من نمط الأحجار الكريمة مبدأ الالتواء للمساعدة في ربط الأوراق معًا. لم يتم تصنيع أو تصميم شركة Vaaler أبدًا ، وقد انتهت صلاحية براءته في النهاية.

لماذا يحصل فالر على الفضل في العديد من الأماكن ، بما في ذلك في العديد من الموسوعات والقواميس بعد خمسينيات القرن العشرين ، يرجع الفضل بشكل كبير إلى عامل في وكالة براءات الاختراع كان يزور ألمانيا لتسجيل براءات الاختراع النرويجية في عشرينيات القرن العشرين. عندما كان يفعل ذلك ، لاحظ تصميم Vaaler للمشبك الورقي وكتب مقالة تنص على أن Vaaler هو الخالق الأصلي للمحفظة الدائرية.

وجد هذا التضليل طريقه إلى موسوعات حول الخمسينيات بفضل الحرب العالمية الثانية. خلال الحرب العالمية الثانية في النرويج على وجه الخصوص ، جنبا إلى جنب مع فرنسا وبعض البلدان المحتلة الأخرى ، أصبح مشبك الورق رمزا للوحدة لأولئك الذين تمردوا ضد الألمان. لا يُعتقد أن النرويجيين فعلوا ذلك لأنهم اعتقدوا أن نرويجيًا اخترع الدبابيس ، بل لأنه ببساطة كان يشير إلى الارتباط معًا وكان مفيدًا لأنه لم يكن في البداية رمزًا محظورًا أو عنصرًا من قبل الألمان ويمكن قطعه بسهولة لباس واحد. في النهاية ، تم القبض على الألمان وحظر الناس من ارتداء الدبابيس الورقية.

بعد الحرب ، أدت حقيقة أن الدبابيس الورقية على شكل جوهرة كرمز للوحدة إلى الاهتمام بأصل الدبابيس الورقية ، وعندها كانت المقالة مكتوبة بواسطة العامل في وكالة براءات الاختراع وبراءة الاختراع التي أعطاها Vaaler ، الذي كان الآن طويلًا ميت ، تم اكتشافه. لقد تم إهماله ، بالطبع ، أن تصميمه كان مختلفًا عن الدبابيس الورقية للأحجار الكريمة ، ويبدو أنها لم تكلف نفسها عناء التحقق من أن الدبابيس الورقية النمطية للأحجار الكريمة كانت موجودة بالفعل بحلول الوقت الذي حصل فيه فالير على براءة اختراع له. جعلت قصة جيدة على الرغم من ذلك ، لا سيما بعد الحرب وكيف تم استخدام الدبابيس الورقية في النرويج من بين أماكن أخرى ، وهكذا وجدت هذا الأصل الكاذب في وقت لاحق طريقها إلى العديد من الموسوعات.

حقائق المكافأة:

• من سخرية القدر ، وضعت نمط جوهرة ، ورقة مشبك طويلة 23 قدم بالقرب من جامعة في أوسلو في عام 1989 لتكريم Vaaler ، الذي في الواقع لم يكن له علاقة مع تصميم الدبابيس نمط جوهرة. وعلاوة على ذلك ، تم إنشاء طابع تذكاري لتكريم Vaaler الذي يصور أيضًا مشبك الورق بأسلوب Gem ، وليس تصميم Vaaler.
• يرجع ذلك إلى حقيقة أن الترومبون كان يسمى في كثير من الأحيان "sackbut" في أيامها المبكرة ، وأن الكتاب المقدس يحتوي على كلمات مشابهة للإصدارات المختلفة من "sackbut" ، وقد أدى ذلك إلى الاعتقاد بأن الترومبون موجود منذ حوالي 600 ق.م.. ومع ذلك ، فإن عدم وجود أدلة فعلية يجعل معظم المؤرخين يعتقدون أن هذا غير صحيح وأنها ببساطة حالة تهجئة مماثلة لكلمة. لا يوجد حاليا أي دليل مباشر آخر على وجود أداة تشبه الترومبون قبل حوالي أوائل القرن الخامس عشر ، مع أول دليل مباشر على اللوحة ، من قبل الفلبينيين ليبي ، مع الترومبون في ذلك (حوالي 1488-1493).
• حتى في الوقت نفسه تقريباً عندما ظهرت الترومبون لأول مرة ، كان البوق عادة مجرد أنبوب طويل مستقيم مع جرس مضيئة في النهاية. في أواخر القرن الرابع عشر ، حصل البوق على الانحناء الشبيه بالدبابيس الآن وبسرعة كبيرة بعد أن تم اختراع الترومبون ، والذي كان في الأساس مجرد بوق مع شريحة.
• في اسكتلندا ، كان يُعرف في الأصل الترومبون باسم "البوق الصغير" بمعنى: البوق المسحوب.
• مصدر خاطئ آخر لورقة اليوم الحديثة غالباً ما يعزوها إلى هربرت سبنسر ، الذي كان الرجل الذي ابتكر مصطلح "البقاء للأصلح". يدعي في سيرته الذاتية أنه اخترع دبوس ربط الأوراق معا. هذا أدى إلى الاعتقاد الخاطئ بأنه اخترع الدبابيس. في الواقع ، على الرغم من ذلك ، بدا رسمه لمسمار ربطه أكثر تشابكًا برمز cotter ، وبالتالي ، حمل الأوراق معًا مثل تصميم Vaaler. وعلى عكس تصميم Vaaler ، لن يلتصق مقطع مقطع pin cotter تقريبًا بهذا الشكل ، وبالتالي سيكون أكثر فاعلية من مقطع Vaaler ، على الرغم من أنه ليس عمليًا مثل مشبك مشبك نمط Gem.