شرلوك هولمز لم يقل "الابتدائية ، يا عزيزي واتسون"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

“الابتدائية ، يا عزيزي واتسون"، أقتبس أحيانا باسم"ابتدائي , عزيزي واتسون"، هي واحدة من تلك العبارات التي الجميع يعرف شخصية شيرلوك هولمز قال. أنت تعرف ، تمامًا كما يعلم الجميع أن كيرك قال "دعني أذهب إلى سكوتي" ، وقال دارث فيدر ، "لوقا ، أنا أبوك". الشيء هو ، لا أحد من تلك الشخصيات قال أيًا من تلك الأشياء. قالوا أشياء كانت متشابهة ، لكنهم لم يقولوا أبداً تلك الكلمات بالضبط ، على الرغم من أن معظمهم يعتقدون أنهم فعلوا ذلك.

مثل "لوقا أنا والدك"- والتي كانت في الواقع ،"لا ، أنا أبوك"- هولمز لم يقل"الابتدائية يا عزيزي واتسون"في أي من القصص القصيرة 56 الأصلية أو 4 روايات بطولة شخصيته. الأقرب هو يأتي في ، مغامرة الرجل المعوج.

في هذه القصة ، يستخدم هولمز كلمتي "ابتدائي"والعبارة"عزيزي واتسون"، في القرب إلى حد ما. ومع ذلك ، لا يتم ذكرهما معًا:

"لدي ميزة معرفة عاداتك ، عزيزي واتسون"، وقال انه. "عندما تكون جولتك قصيرة ، فأنت تمشي ، وعندما تكون فترة طويلة ، فإنك تستخدم hansom. عندما أدرك أن أحذيةك ، على الرغم من استخدامها ، ليست قذرة بأي حال من الأحوال ، لا يمكنني الشك في أنك في الوقت الحاضر مشغول بما فيه الكفاية لتبرير هانسوم ".

بكيت!

“ ابتدائي ، وقال انه.

أبعد من ذلك ، هناك فقط 7 حالات أخرى من كلمة "الابتدائية" التي تلفظ في أعمال شيرلوك هولمز الرسمية ، على الرغم من أنه يقول "عزيزتي واتسون" مرات عديدة ، مع العبارة التي تظهر في حوالي 2/3 من القصص ، في بعض الأحيان عدة مرات في قصة معينة.

وقد أشارت إلى ذلك شيرلوكان.نت ، وهو أحد أهم المصادر في كل ما يتعلق بشيرلوك هولمز ، أنه على الرغم من أن هولمز لم يستخدم العبارة التي لم يتم اقتباسها بشكل صحيح ، "الابتدائية ، يا عزيزي واتسون"، إنه يستخدم عبارة" بالضبطعزيزي واتسونفي 3 قصص مختلفة. على سبيل المثال في صاحب آخر القوسحيث يستخدم هولمز هذه العبارة في محاولة رديئة لإخفاء التوتر الجنسي الواضح بينه وبين خادمه … أو كما تعلمون ، للموافقة على نقطة واتسون.

فأين عبارة "الابتدائية"عزيزي واتسون" يأتي من؟ حسنًا ، كان أول استخدام معروف أو تم تسجيله على الأقل في رواية عام 1915 ، بسميث ، صحفي كتبه P.G. Wodehouse. يجب أن نشير إلى أن الكتاب لا يشكّل أو يشكّل بأي شكل من الأشكال النجوم شيرلوك هولمز (في الواقع ، كانت قصص شيرلوك هولمز لا تزال تنشر في هذه المرحلة). يجب علينا أيضا أن نشير إلى أنه رغم ذلك بسميث ، صحفي تم نشره في رواية عام 1915 ، وكان مسلسلاً قبل ذلك ، ووضع تاريخ أول استخدام معروف للعبارة عام 1909. أول مثال معروف بالضبط لـ "الابتدائية ، يا عزيزي واتسون" ، والذي يظهر في هذا العمل هو على النحو التالي:

قال بسميث: "أنا أتطلع إلى أن هذه واحدة من تلك اللحظات التي يكون فيها من الضروري بالنسبة لي أن أخل بنظام شيرلوك هولمز". على هذا النحو. إذا كان جامع الإيجار هناك ، من المؤكد ، كما أعتقد ، أن الرفيق سباغيتي ، أو أيًا كان ما ذكرته ، لم يكن ليحدث. وهذا يعني ، إذا كان جامع الإيجار قد اتصل ولم يجد أي أموال تنتظره ، فمن المؤكد أن الرفيق إسباجيتي كان سيخرج في الليل البارد بدلاً من تحت سقفه الخاص. هل تتابعني يا الرفيق مالوني؟

"هذا صحيح" ، قالت بيلي وندسور. "بالطبع بكل تأكيد."

"الابتدائية ، يا عزيزي واطسون ، الابتدائية ،" تذمر بسميث.

لوحظ أن عمل Wodehouse قد أخذ إشارات واضحة من Doyle ، حيث كنت على الأرجح قد خمنت من حقيقة أن Wodehouse انتهى بكتابة واحدة من أكثر العبارات الدائمة لشخصية لم يخلقها.

لذلك عندما كانت المرة الأولى التي قال فيها شخص يلعب شيرلوك هولمز بالفعل هذا؟ هذا ليس واضحًا تمامًا. أول ممثل موثق جيدًا يلعب دور شرلوك هولمز لاستخدام هذه العبارة كان ، كليف بروك في فيلم عام 1929 ، عودة شيرلوك هولمز.

وهناك نظرية أخرى تطرح في بعض الأحيان وهي أنه ربما كان الممثل المسرحي ، وليام جيليت في عام 1899 ، والذي لم يسبقه فيلم كليف بروك عام 1929 فحسب ، بل أيضا في فيلم P.G. المسلسلات Wodehouse المذكورة أعلاه. على الرغم من أن هذا قد يكون صحيحًا ، إلا أن الأدلة التي نجت حتى اليوم تشير إلى جيليت باستخدام تباين طفيف في العبارة في أحد مراحل إنتاجه ، بدلاً من العبارة نفسها. الإنتاج ، دعا بشكل مناسب ، شيرلوك هولمز: دراما في أربعة أعمال كتبها جيليت في عام 1899 ، يتميز خط قراءة على النحو التالي، الابتدائية ، عزيزي زميل! هو! (* سناير) الابتدائية“.

ويشار إلى ذلك على أنه نسخة غير مستحسنة من "بالضبط يا عزيزتي واتسون"خط دويل المستخدم في عمله الخاص قبل عدة سنوات ، ويلاحظ أن الخط الذي استخدمه بروك بعد 30 عامًا تطور طبيعي لخط جيليت نفسه.

لذلك فقط للتأكد من أنك تتبع هذا. "الابتدائية ، يا عزيزي واتسون"لم يتم نطقها مرة واحدة في القانون المقبول لشارلوك هولمز ، الخط كما نعرفه هو في الواقع نسخة غير خادعة من نسخة خادعة لخط مماثل استخدم في قصة شيرلوك هولمز السابقة. هل حقيقة أن شيرلوك هولمز لم يقل هذا الخط أبداً جعلته أقل تقريبًا؟ ربما نعم. لكن ماذا بحق الجحيم ، قصة الكيفية التي ظهرت بها ، هي معقدة للغاية بالنسبة لحقيقة شيرلوك هولمز ، ألا تعتقد ذلك؟

حقائق المكافأة:

• وينسب أيضا وليام جيليت إلى اختراع أو تعميم عدد من سلوكيات شيرلوك هولمز الشائعة الأخرى. أبرزها قبعة الغزلان والأنبوب الملتوي ، وكان يعتقد أن الأخيرة التي تم استخدامها من قبل جيليت لجعل وجهه أسهل لرؤية على خشبة المسرح.
• حاول السير آرثر كونان دويل في الأصل أن يقتل شرلوك هولمز من أجل الحصول على مزيد من الوقت لتكريس كتابة الروايات التاريخية ، ولكن الطلب الشعبي وحتى التهديدات لشخصه وحياته ، وفي النهاية جعله يعيد النظر في الشخصية ويعيد الشخصية.