هل S أو C صامت في الرائحة؟

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

مثل العديد من الكلمات الإنجليزية ، تم استعارة رائحة من lexemes القديمة من اللغات الأخرى - في حالة الرائحة ، الأنجلو نورمان والكلمة الفرنسية المتوسطة sente. في الأصل (~ القرن الثالث عشر) يعني رائحة مميزة للحيوان ، بحلول نهاية القرن الرابع عشر ، كان له أيضًا دلالة نعرفها اليوم عن الرائحة.

مثل سابقتها ، رائحة اللغة الإنجليزية كانت مبدئية في البداية بدون C (و ، من الناحية الاقتصادية ، E الثانية غير المفيدة) ، كما هو الحال في توماس Hoccleve في ~ 1422 حكايات جيرلاوس:

و [تو-تو إكّ] ، بما أنّ حادّة [د] تأثّر بما أنّ بات [دويوس] هناك [كو] أيّ [ويت] ، [ثوو] [شلد] [ه] - [ب] [إي] - من ال يبعث. [1]

على الرغم من أن الإرسال كان قادراً على الحفاظ على سلامته إلى حد كبير حتى أواخر القرن السادس عشر ، نظراً لقواعد التهجئة المتساهلة بالإنجليزية في اليوم ، بعد إدخالها ، كان بعض المتمردين على الأقل يستخدمون تهجئهم الفرنسي ، بما في ذلك ويليام كاكستون في ترجمته ل Recuyell من تاريخ تروي (~ 1473): "ارتفع كل رجل جيئة وذهابا على الطاولة التي تكره وتحازل المرء والسندور لرجل ديدي". [2]

علاوة على ذلك ، حتى أثناء هذه الفترة المبكرة ، كان هناك عدد قليل من المعجبين الذين لا يمكن تجاهلهم والذين لم يتمكنوا من مقاومة محاولتهم التسلل ، مثل نسخة 1517 من Stephen Hawes Passetyme of Pleasure تحاشى من S تماما: "في بلدي mouthe ، كان عنده a meranelous المائة من dyuers spyces." [3]

وبالطبع ، عندما تفكر في تهجئه بشكل عام ، ربما لا يمتلك سطوة هاوز أي شيء متعلق بالتهجئة وكان يتدحرج من تلقاء نفسه.

على أي حال ، فإن الشخص المسئول الأول عن طبع رائحة S و C قد يكون John Maplet غرين غابة (1567): "أن الأرض… يجب أن يعطي إلى أنفه عرقًا أو أن يكون رائحته قويًا جدًا. "[4]

على ما يبدو كسر الحاجز ، سرعان ما بدأت رائحة مع C الظهور في جميع أنواع الأعمال ، بما في ذلك جون باري Aluearie (1574) ، إدوارد توبسل تاريخ الفطريات Fovre - القدمين، وترجمة إدوارد غريستون إلى Avity’s عقارات وإمبراطوريات وأصول العالم (1615).

بحلول نهاية ذلك القرن ، وعلى الرغم من بقاء القيم الخارجية ، كان من الواضح أن توافق الآراء قد استقر على الرائحة مع C. لكن لماذا؟

كما ترون من الاقتباسات المذكورة أعلاه ، حتى من خلال القرن السادس عشر كان التهجئة الإنجليزية فوضى لا يمكن السيطرة عليها. بعد أن كانت مليئة بالفوضى ، سعى المنظمون إلى توحيد كلماتنا ، وشملت المحاولات المبكرة السير توماس سميث بعنوان De recta et emendate linguæ scriptione (حول تصحيح وتعديل اللغة الانجليزية المكتوبة) (1568) ، هارت آند هيرالدز علم تقويم أورطي (1569) ووكيل Wootton St. Lawrence ، Charles Buter ، قواعد اللغة الإنجليزية (1634).

كان جزء لا يتجزأ من هذا الدافع نحو التوحيد الإملائي تفاني شبه مكترث للغة اللاتينية. ولد من الاهتمام المتجدد بالثقافة والثقافة اليونانية والإغريقية التي أشعلت عصر النهضة ، وأصبح شكل من أشكال اللاتينية الجديدة في المقدمة وأصبحت لغة العلماء في جميع أنحاء أوروبا.

وبناءً على ذلك ، عندما يحين الوقت لتوحيد التهجئة ، تحولت هذه الإملاء الإنجليزية في وقت مبكر إلى اللغة التي أحبها أفضل. وبما أنه كان نظامًا يحاولون تطويره ، فقد تم وضع الكلمات في بعض الأحيان في فئات لم تكن لغتنا الأصلية مناسبة تمامًا.

يُطلق عليه تغيير تمثيلية أو إعادة تصميم ، وهي عملية إنشاء جزء جديد من كلمة ما من شيء معروف جيدًا بالفعل. على سبيل المثال ، إذا كنت تعرف أن كلمة أكثر من طائر واحد هي الطيور ولأكثر من قطط واحدة ، فربما تستنتج في النهاية أن الكلمة لأكثر من كلب هي الكلاب.

ومع ذلك ، يمكن أن تؤدي هذه العملية في بعض الأحيان إلى ضلال ، مثل إذا كنت تعتقد أن الكلمة لأكثر من فأر واحد كان يجرؤ على الفئران أو لأكثر من غزال واحد كان يغزل. وهذا يشبه إلى حد ما ما حدث بالرائحة ، على الرغم من أنه ليس من الواضح ما إذا كانوا قد أخطأوا بنسبه أو لم يهتموا.

هناك عدد من الكلمات مع الجذور اللاتينية التي تشبه رائحة ، والتي لا يبدو أن لديها أي تراث لاتيني. وتشمل هذه المشاهد ، التي تضمنت السلالة الكلمة اللاتينية scēna ، الصولجان ، والتي جاءت من scēptrum اللاتينية ، والعلوم ، والتي يمكن أن تتبع نسبها مباشرة إلى علم Latin.

ولأنه كان من الأفضل بكثير من هؤلاء المحبّبين اللاتينيين أن يشيروا بقدر الإمكان إنسانيًا إلى لغتهم المفضلة ، فقد تم إغلاق مصير العطور.