متى بدأ الأشخاص في استخدام علامات الترقيم؟

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

INTHEBEGINNINGTHEREWASNOPUNCTUATIONLOWERCASELETTERSOREVENSPACESBETWEENWORDSTHEREALSOWASNOGRAMMATICALWAYOFDISTINGUISHINGWHENANIDEAHADFINISHEDANDANEWONEBEGUNITDIDNTHELPTHATTHEIDEAOFSTANDARDIZEDSPELLINGWASALSONOTATHINGATLEASTNOTASWEWOULDTHINKOFITREADERSWERELEFTTOMUDDLETHEIRWAYTHROUGHANYTEXTASBESTTHEYCOULDUNSURPRISINGLYUNDERSTANDINGWHATAPARTICULARWORKWASACTUALLYSAYINGONTHEFIRSTREADTHROUGHWASPRETTYWELLUNHEARDOFATTHISTIME

لم تكن أقدم الكتابات ، التي كانت مقطعية و / أو منطقية (معتقدًا المايا والصينية) ، بحاجة إلى أي من التباعد أو الترقيم ، لأن كل كلمة كانت مكتوبة ذاتيًا في الرمز. ومع ذلك ، وكما أوضحنا سابقًا ، فإن عدم وجود علامات ترقيم ومباعدة بين الحروف الأبجدية جعل الفهم صعبًا ؛ في الواقع ، أنه في اليونان القديمة كان من النادر أن يفهم الفرد نصًا كانوا يقرؤونه في المرة الأولى ، كما أن فكرة القراءة بصوت عال إلى مجموعة بدون ممارسة مكثفة مسبقًا لم تكن أيضًا أمرًا.

ومع ذلك ، باستثناء بعض الاستثناءات البارزة ، لم تظهر علامات الترقيم في الغرب حتى نهاية القرن الثالث قبل الميلاد عندما كان أريستوفانس من بيزنطة ، رئيس مكتبة مكتبة الإسكندرية (انظر: ما الذي حدث بالفعل في مكتبة الإسكندرية؟ ) ، قدم سلائف علامات الترقيم اليوم. واقترح إدخال النقاط للإشارة إلى مكان انتهاء الممر وطول التوقف المطلوب عند التحدث بنص (مفيد في المساعدة في معرفة مقدار الحاجة إلى التنفس في المقطع التالي). بدأت هذه الاتفاقية في الظهور في العديد من الأعمال اليونانية وأصبحت ، إلى حد ما ، موحدة نسبيًا.

من المثير للاهتمام ، أن الكلمات اليونانية التي جاءت لتكون الفاصلة والقولون والفترة لم تكن تصف علامات الترقيم المنقطة نفسها ، ولكن بالأحرى طول قطعة النص التي تم تفصيلها ، إلى الذكاء: علامة منخفضة (hypostigmeتشير إلى "وحدة أصغر من فقرة" ، والتي كانت تعرف باسم komma. علامة متوسطة عالية (وصمة العار) يميز البند أو KOLON. وعلامة عالية (وصمة العار) يشار إلى جملة كاملة ، والمعروفة باسم periodos.

قدم الإغريق أيضًا علامة لتمييز الفقرات (paragraphos أو غاما) ، وبدء الاقتباس مع diples.

لم يكن الجميع من المعجبين بهذه العلامات. وبالنظر إلى أن غرضهم بالكامل لم يكن صناعياً ، ولكن بالأحرى خنزيري ، فإن العديد منهم ، مثل الخطيب الروماني الشهير شيشرو (106-43 قبل الميلاد) ، احتقروا مثل هذه الترقيم ، مشيرين إلى أشياء مثل متى ومتى يتوقف التوقف عن التنفس "لا يجب تحديدها … بواسطة السكتة الدماغية التي يقابلها الناسخ ، ولكن من خلال قيود الإيقاع. "[1]

بفضل تأثير الرومان ، تراجعت علامات الترقيم التي قدمها اليونانيون مع تهيمن التقاليد الشفوية لروما. ومع ذلك ، فبمجرد أن بدأت المسيحية تنتشر عبر أوروبا عن طريق النصوص المكتوبة ، بدأ كتباها في التكرار مرة أخرى من أجل محاولة الحفاظ على المعنى الأصلي للكلمة. (كما يلاحظ لين تروس بشكل مشهور ، هناك فرق كبير بين "يأكل ، يطلق النار ويترك" و "يأكل براعم وأوراق".)

بالإضافة إلى ذلك ، في القرنين السابع والثامن ، أصبحت المسافات بين الكلمات أكثر شيوعًا (ويقال إنها اخترعت ، أو على الأقل شاع ، من قبل الرهبان الأيرلنديين والاسكتلنديين في هذا العصر الذين تعبوا من المصارعة بفصل الكلمات اللاتينية غير المألوفة). في نهاية القرن الثامن ، يرجع الفضل عمومًا إلى شارلمان في إدخال الأحرف الصغيرة بعد أن طلب من الراهب ألكوين تطوير أبجدية موحدة ، والتي تضمنت في النهاية هذه الأحرف. (انظر: أصول الأبجدية الإنجليزية)

ومع ظهور المطبعة بعد بضعة قرون ، أصبحت العديد من الاتفاقيات (والرموز) المستخدمة في علامات الترقيم مشكلة طفيفة بالنسبة إلى الطابعات ، وهو أمر لم يكن بنفس القدر من الأهمية عندما كانت الأشياء مكتوبة بخط اليد. أدخل Aldus Pius Manutius ، ناشر إيطالي بارز وطابعة من القرن الخامس عشر ، بالإضافة إلى تقديمه "إصدارات الجيب" الشهيرة للأعمال اليونانية والرومانية الكلاسيكية المعدة للاستهلاك الضخم والشراء غير المكلَّف نسبياً ، يبدو أيضاً أنه كان أول أخصائي طباعة الفاصلة والفاصلة المنقوطة. (ساعد أيضًا في تطوير نوع مائل بمساعدة من قطع فرانشيسكو غريفو) ، ومن المثير للاهتمام أن غريفو قد توصل إلى نهاية غير متوقعة بعد أن ضرب زوج ابنته حتى الموت بشريط حديدي ويفترض أنه تم إعدامه. لهذه الجريمة - بعد اتهامه بجريمة القتل هذه ، لا يوجد سجل آخر له.)

قام حفيد الدوس ، ألدو مانوتيوس الأصغر (1547-1597) بتولي أعمال الطباعة العائلية في سن الرابعة عشرة. وبعد فترة ليست طويلة ، قام بتدوين الاستخدام الحديث والموحد للفاصلة والقولون والفترة ، ونشر كتابًا حول هذا الموضوع. في أوائل 1560s دعا نسبة تقويم العظام (نظام التهجئة). في كتابه ، بني ألدو على علامات الترقيم الإغريقية القديمة ، وعيّن أن الفاصلة ستفصل عبارات وبنود ، وسيتم استخدام القولون للقوائم ، وستشير "النقطة الكاملة" (اقرأ: المدة) إلى نهاية جملة او حكم على. شرح ألدو أيضًا استخدامات علامات الترقيم الأساسية الأخرى بما في ذلك علامة الاستفهام والفاصلة العليا وعلامة التعجب وعلامات الاقتباس.

كما أشار ألدو بوضوح إلى أن الغرض من هذه العلامات كان أكثر من مجرد مساعدة بلاغية ، ولكن تلك العلامات كانت ضرورية للتعبير عن المعنى وحفظه (كما سبق أن حدده الكتاب المسيحيون قبل قرون).

لكن بالنسبة للكتاب والطابعات في اللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنها بدأت بشكل شبه عالمي باستخدام العلامات التي طرحها ألدو ، إلا أن علامات الترقيم لا تزال تُفكر على نطاق واسع في المقام الأول بالنسبة إلى التخاطب ، والمؤلفون من بينهم جورج بوتنهام في آرتي للإنجليزيه Poesie (1589) و Simon Daines in Orthoepia Anglicana (1640) حتى وضع معيارا للاستخدام السليم للفاصلة ، والفاصلة المنقوطة والقولون ببساطة "وقفة واحدة من وحدة واحدة… وحدتين… وثلاثة "على التوالي.

بدأ هذا يتغير بعد نشر بن جونسون قواعد اللغة الإنجليزية (1640) حيث أوضح كيف يمكن أن تساعد علامات الترقيم في الحفاظ على النية الأصلية للمؤلف ، بدلاً من مجرد تقديم دليل لكيفية قراءة النص بصوت عالٍ. تلقى الترحيب الجيد ، بحلول وقت الترميم (1660) ، استخدام علامات الترقيم لأغراض بناءة شائع في النهاية ، وفي الواقع ، بحلول القرن الثامن عشر ، أصبحت علامات الترقيم المفرطة (مثل وضع فاصلة بين كل عبارة ممكنة) مشكلة كبيرة.

استمر الاستخدام المفرط لعلامات الترقيم إلى حد ما خلال أواخر القرن التاسع عشر حتى نشر عالمي المعجم هنري واطسون فاولر وفرانسيس جورج فاولر ملك اللغة الإنجليزية (1906) ، الذي دعا إلى أقل بكثير وأرسى نمط "علامات الترقيم الخفيفة" التي لا تزال حتى يومنا هذا.