The Origins of Kitty-corner، Catawampus، and other Cat Words

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

تحتوي كلمة "kitty-corner" على العديد من الاختلافات المختلفة: الزاوية الزاوية ، الزاوية العلوية ، الزاوية ، أو الزاوية. وكلها تعني الشيء نفسه: شيء مائل بشكل قطري من نقطة معينة.

من المثير للاهتمام ، على الرغم من كل من "القطط" و "مجموعات" ، فإن الكلمة لا علاقة لها بالسلاح المستأنسة. بدلا من ذلك ، فإنه ينبع من الكلمة تلبية الزاوية. كلمة "كاتر" هي كلمة لهجة إنجليزية تعني "تحديد أو التحرك بشكل قطري". وهي مشتقة من الفرنسية كواتر، مما يعني "أربعة" أو "أربعة محاصرين". الكلمة كواتر تم تقديمه لأول مرة إلى الإنجليزية ككلمة للرقم الرابع على الزهر ، وتم توضيحه على الفور زود الطعام. كانت الإصدارات المبكرة من ركن الطعام "caterways" و "caterwise" ، مما يعني نفس الشيء.

أدى وضع النقاط على قالب في الزوايا الأربع للمربع إلى الدوران زود الطعام من الاسم إلى الفعل الذي يعني "لوضع شيء قطريًا." زود الطعام كما يمكن أن يعزى الفعل إلى 16^عشر مئة عام. قريبا ، ومع ذلك ، فإن الكلمة زود الطعام فقدت كل وصلة لجذرها الفرنسي ، وظهرت بدائل. يعتقد الناس في كثير من الأحيان أن الكلمة كان لها في الواقع علاقة بالقطط ، لذلك بدأت مشتقات القطط في الظهور. كان من المرجح أن يكون ركن الطقطقة هو أول تشوه في ركن الطعام ، مع ظهور ركن السيارة في منتصف القرن التاسع عشر ، إلى جانب كلمات أخرى بصوت "القط".

سواء كنت تقول أن ركن السيارة ، ركن الزاوية ، أو أي شيء آخر يعتمد إلى حد كبير على منطقتك. في استطلاع لهجة مكونة من 10000 شخص في الولايات المتحدة ، قال ما يقرب من 50٪ من المستجيبين أنهم استخدموا كلمة "ركن كيتي". كان معظم هؤلاء الناس يتركزون في الولايات الشمالية. استخدم 30٪ آخرون "ركن حقود" ، مع تركيز المستجيبين في الجنوب. استخدم المستجيبون الآخرون ركن المطعم ، أو المائل ، أو أي شيء آخر ، وكانوا منتشرين في جميع أنحاء الولايات.

هناك مناطق في الولايات المتحدة حيث تعني كلمة "catawampus" أو "kattywumpus" أو "kittywampus" نفس الشيء مثل "kitty-corner". ومع ذلك ، بالنسبة لمعظم الناس ، تعني الكلمة شيئًا على غرار "منحرف ، ملتوي ، أو خارج المواءمة". تعريف آخر هو "شرسة أو مدمرة".

من المحتمل أن تتشابك catawampus مع جذورها -زود الطعام-يقترن الاسكتلندي wampishوهو ما يعني "التملص والتلطيح والانحراف". هذا من شأنه أن يفسر معاني "منحرف" و "قطري" ، والتي تم تسجيلها لأول مرة في 1864 و 1873 على التوالي.

ومع ذلك ، يبدو أن التعريف "الشرسة" قد تم إرفاقه بكلمة "أولاً" ، وقد يكون مصدره catamount، وهو ما يعني "قطة الجبل" أو "أسد الجبل". ظهرت الكلمة لأول مرة في عام 1834 كظرف "كارماامبوسلي". وبعد بضع سنوات ، كان catawampus اسما لمخلوق تخيلي مدمر. بعد ذلك ، أصبح صفة.

هناك العديد من الكلمات "القط" الأخرى التي كانت مستوحاة من القطط الفعلية. على سبيل المثال ، القطة. إن القطة هي فترة قصيرة من النوم تُعرف أيضًا باسم "غفوة الطاقة". كان الناس يستخدمون هذا المصطلح في أوائل القرن التاسع عشر. إنه إشارة إلى قطة القطط. يمكن لأي صاحب قطة أن يخبرك أن معظم القطط تنام في الجزء الأكبر من اليوم ، أو على الأقل سيبدو وكأنه نائم بينما يجلسون في حالة من الاضطراب ، ولكنهم غالبا ما يفعلون ذلك في فترات قصيرة. رأى الناس القطط يفعلون ذلك ثم وضعوها على فترات قصيرة من النوم أثناء النهار.

العبارة "بيجامة القط" هي أقل وضوحًا. يمكنك أن تحاول وضع قطة في ملابس نوم إذا أردت أن تخدش حتى الموت ، ولكن في الغالب لا تستحق هذا الجهد. تعني العبارة "أفضل شيء جديد" ، وقد نشأت في أوائل عشرينيات القرن العشرين. يُعتقد أنها واحدة من العبارات العديدة التي اتبعت صيغة شائعة في ذلك الوقت: خذ حيوانًا وجسمًا أو قطعة ملابس غير محتملة ، اخلطهما معًا ، وانظري ما تحصل عليه. أعطتنا هذه الفترة الزمنية أيضًا "ركبة النحل" و "الأربطة المحببة" و "أجنحة الخنازير" وغيرها.

"بيجامة القطة" كانت عبارة تستخدم عادةً من قبل الزعانف ، والتي يطلق عليها أحيانًا "القطط" ، وهو مصطلح مزيف لا يتم الخلط بينه وبين الرجال في نفس الفترة يسمى "القطط" ، مما يعني "بارد". في ذلك الوقت كانت البيجاما عبارة عن قطعة ملابس جديدة نسبياً ولا تزال تعتبر شنيعة نوعًا ما ، والتي ربما كانت قد استأنفت المتسابقين - المعروفين بخياراتهم غير التقليدية من الملابس - والتي كان من الممكن أن تكون السبب في اختيارهم لهذا النوع من الملابس.

ثم هناك catsup ، أو ، كما تعلمون ، الكاتشب. هجاء الكاتشب من الكلمة هو في الواقع أقرب إلى الأصل ، والذي كان kichap في لغة الملايو أو koechiap في الصينية ، وهذا يعني "محلول ملحي من السمك". وكان اسم صلصة التوابل. عندما استحوذت اللغة الإنجليزية على ذلك ، تحولت إلى "catsup" ، وهي ببساطة النسخة الأنجليزية من الكلمة ولا علاقة لها بالقطط على الإطلاق. في نهاية المطاف ، تمت إضافة الطماطم (الطماطم) لجعلها الكاتشب التي نعرفها اليوم ، والجزء الأكبر من التهجئة الكاتشب هو الآن قيد الاستخدام.

ثم هناك "المنصة". وتبين أن هذا المصطلح لا يقتصر فقط على مدارج الأزياء - في أبسط صورها ، إنها كلمة لأي منصة ضيقة يمشي عليها الناس. ظهر المصطلح لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر ، ويعتقد أنه كان إشارة إلى الممرات الضيقة التي تجسير على المباني تحت الإنشاء. لم تسر القطط فعليًا على هذه الممرات المبكرة ، ولكن تم تسمية الجسور نيابةً عنها ، مع الإشارة إلى حقيقة أن السير عليها دون خوف ، ستحتاج إلى توازن القطة. الآن ، بالطبع ، ترتبط عروض الأزياء في الغالب بعروض الأزياء ، حيث يتم الاحتفاظ بالمراحل ضيقة بحيث يمكن للجمهور أن يكون أقرب إلى النموذج لرؤية الملابس المعروضة.

وأخيرًا ، هناك سمك السلور الذي سمي بسبب شواربه التي تجعله يبدو أشبه بقطة (ولأن القطط لا تمانع في جعلها وجبة طعام - على الرغم من أن هذا ربما يكون كل الأسماك ، وليس هذا النوع فقط!)