أصل وعلامة "Couch Potato"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

خلافا لمعظم أصول اللغة ، نحن في الواقع نعرف دقيق التاريخ الذي تم فيه كتابة العبارة المعنية لأول مرة للاستهلاك العام الجماعي بالإضافة إلى التاريخ المحدد الذي تم نطقه به لأول مرة بصوت مرتفع. فيما يتعلق بالأول ، كانت المرة الأولى التي ظهرت فيها العبارة مطبوعة عام 1979 في لوس انجليس تايمز مقال حيث قال ، "… والأريكة البطاطس الذين سيكونوا مستلقين على الأرائك يشاهدون التلفزيون وهم يسحبون نحو طريق موكب." وفيما يتعلق بهذا الأخير ، وفقا للرجل الذي صاغ هذه العبارة ، كان أول من نطقها خلال مكالمة هاتفية في 15 يوليو 1976.

بشكل أكثر تحديداً ، الرجل الذي تنفس العبارة إلى الوجود هو توم لاسينو. وذكر أنه صاغ العبارة خلال "مكالمة هاتفية إلى صديق. أجابت صديقته ، وكان مجرد شيء خارج عن المألوف عندما قلت ، "مهلا ، هل البطاطا الأريكة هناك؟" نظرت إلى هناك وكان هناك على الأريكة ، وبدأت في الانهيار ".

على الرغم من أن لاسينو يدعي أنه لم يكن هناك فكر حقيقي وراء هذه العبارة ، بخلاف أنه كان يعتقد أنها طريقة مضحكة لوصف صديقه ، فقد لاحظ بعض اللغويين أن هذه العبارة هي في الواقع لعب ذكي على الكلمات. لشرح ، خلال 1970s كان المصطلح الشائع للتلفزيون ، "أنبوب المعتوه" الذي صاغه الناس الذين يؤمنون بمشاهدة التلفاز كان ملاحما فقط يتمتع به الحمقى. بما أن الجزء الصالح للأكل من نبات البطاطس يعرف بـ "الدرنات" ، فمن المعتقد عمومًا أن عبارة "أريكة بطاطا" كانت تهدف إلى مزيج ذكي من هذين المفهومين. في حين أن هذا هو شرح مقنع وموجز بشكل لا يصدق لأصول هذه العبارة ويتكرر في العديد من قاموس اشتقاقي ، نشعر أنه من المهم أن نلاحظ مرة أخرى أنه عندما سئل عما إذا كان هناك أي سبب دعا صديقه الأريكة البطاطا كل تلك السنوات منذ ذلك الحين ، عرض لاسينو المعادل اللفظي لخلل في الاستجابة. بالطبع ، ربما نسي ببساطة منطقه. بعد كل شيء ، كان ما يقرب من أربعة عقود منذ النطق الهامة.

على الرغم من أن لاسينو ربما لم يكن على دراية في البداية بالأمور الدقيقة في لعبه ، إلا أن صديقه روبرت أرمسترونغ كان بالتأكيد وبعد سماع العبارة التي أعادها إليه توم مرة أخرى ، طلب أرمسترونغ من لاسينو الإذن بتحويلها إلى رسم كاريكاتوري.

في الوقت الذي كان يحدث فيه ذلك ، كان كل من لاسينو وأرمسترونغ أعضاء في مجموعة تطلق على نفسها اسم "Boob Tubers" التي كانت عبارة عن منظمة تم إنشاؤها في عام 1973 في استجابة مضحكة لحركة جنون الصحة المتنامية في كاليفورنيا في ذلك الوقت. على النقيض من هذه الحركة ، كان الهدف الرئيسي من الدرنات بوب المعتادة في الأساس للجلوس أمام التلفزيون وتناول الطعام غير المرغوب فيه. في حين كان هدفهم بالتأكيد نبيلاً ، إلا أنه لم يكتسب أي قوة حتى جاءت عبارة "بطاطس الأريكة".

أرمسترونغ ، الذي كان رسام الكاريكاتير بالتجارة ، هو الذي يعزّز حقيقة دفع العبارة إلى المعجم السائد في عام 1979 تحت الاسم الجديد "The Couch Potatoes" ، قام توم وغيره من الابحار بعوامة في موكب دو داه. حدث قصد منه محاكاة ساخرة لأكثر مسابقات بطولة الورود الشهيرة في باسادينا). العوامة ، التي لا تحتوي على أي شيء أكثر من عدد قليل من الأرائك التي تشير إلى اثنين من أجهزة التلفاز العاملة التي جلس فيها الفريق طوال مدة العرض ، كانت ضربة ضخمة ، وتسببت التغطية الإعلامية اللاحقة في أول استخدام معروف بشكل علني لـ المصطلح في ما سبق ذكره 1979 لوس انجليس تايمز مقالة - سلعة.

أنشأ أرمسترونغ ، المستوحى من النجاح ، مجموعة من البضائع حول مفهوم الأريكة ، حتى أنه ذهب إلى حد نشر رسالة إخبارية تسمى صوت Tuber: الرسالة الإخبارية Couch Potato“.

على الرغم من أن آرمسترونغ كان لديه البصيرة لوضع العلامة التجارية في عام 1979 ، إلا أنه كان يتمتع بشعبية كبيرة. على الرغم من بذل قصارى جهده ، فإن الوجود المطلق للعبارة في وسائل الإعلام والمطبوعات يعني أنه لم يعد بإمكانه المطالبة بالتفرد بها. كما اكتشف عندما نيويورك تايمزوردت الإدارة القانونية على الفريق القانوني لأرمسترونغ الذي قال: "إن Couch Potato هي علامة تجارية مسجلة وليست مصطلحًا عامًا" ، في محاولة للحصول على مرات للتوقف عن استخدامه على هذا النحو. ورد الفريق القانوني التايمز ،

وأخشى أن تتغاضى رسالتك عن التمييز الأساسي بين بيانات الوقائع وبيانات الرأي. إن وجهة نظر السيد سفير فيما يتعلق بالقبول الواسع لمصطلح "Couch Potato" هي تعبير واضح عن الرأي التحريري ، وكما أوعزت المحكمة العليا ، لا يوجد رأي كاذب. على الرغم من أنك قد لا توافق على هذا الرأي ، إلا أنه ببساطة لا يوجد أساس لطلب التصحيح.

وغني عن القول ، لا نيويورك تايمز ولا يتم نقل وسائل الإعلام الأخرى للتوقف عن استخدام هذا المصطلح كعامية عامة.

حقائق المكافأة:

• في البداية كانت الأريكة البطاطا مجموعة ذكورية حصرا ؛ هذا تغير عندما ذكرت عدة أعضاء أن هذا كان مزعج زوجاتهم. وردا على ذلك ، قاموا بإنشاء مجموعة أخرى تسمى "الطماطم الأريكة" للنساء.
• في عام 2005 ، احتجت مجموعة من مزارعي البطاطس على إزالة عبارة "الأريكة البطاطا" من القاموس مشيرة إلى أن دلالاتها السلبية بطبيعتها ضارة لصورة البطاطا. بشكل جاد.