أصل العبارة "ساحات التسعة كاملة"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

إليك ما نعرفه على وجه اليقين: في المرة الأولى التي وجدنا فيها العبارة المطبوعة تمت في 1956 و 1957 في كنتاكي سعيد الصيد الأرضي، منشور وضع من قبل وزارة الأسماك والموارد البرية في الولايات المتحدة. وفي حديثه عن الصيادين ، كتب المؤلف رون رودي: "هذا هو التسعة ياردات كاملة". (1956) و "هؤلاء الرجال يذهبون إلى تسعة ياردات كاملة ، لا يوجد أي شيء في منتصف الطريق لهم". (1957)

إن الشيء العظيم في هذه العبارة التي تدخل اللغة الأمريكية العامية في وقت متأخر نسبياً من اللعبة هو أن مؤلف هذه المقالة لا يزال على وشك التساؤل عندما بدأ علماء اللغة يبدون فضوليين حول أصل العبارة. للأسف ، لم يكن لدى رودي الكثير لمساهمته. وفقا له ، كانت العبارة عبارة عن جولات في ولاية كنتاكي في أواخر 1950 ، لكنه لم يعرف من قالها أولا أو لماذا.

استمرت "التسعة كاملة" في الظهور في العديد من المنشورات خلال الستينيات ، وبدأت في الظهور في نهاية العقد عندما كان بالإمكان العثور عليه في إعلانات الصحف ، مثل هذا الإعلان لمنزل في فلوريدا ، نشر في عام 1969:

منزل من أربع غرف نوم ، وتقع في Country Club Estates. تشغيل بعد من ملعب الجولف. مكتمل وجاهز للتحرك. هذا المنزل لديه "التسعة ياردات" في الراحة.

من هناك ، استمرت العبارة في الإمساك بها ، وأصبحت شعبية بما يكفي لاستخدامها كعنوان لفيلم من بطولة بروس ويليس وماثيو بيري.

هذا هو "تسع ياردة كاملة". ومع ذلك ، هناك أكثر قليلا من القصة (أو أقل قليلا ، اعتمادا على كيفية النظر إليها): بضع 1912 المقالات التي تحتوي على العبارة "كل ستة ياردات ".

هذه المقالات ، التي نشرت في ولاية كنتاكي إشارة جبل فيرنون، ذكر "كل ستة ياردات" من القصة ، مما يعني أن العبارة تعني على الأرجح ما تعنيه "تسعة ياردات كاملة" اليوم. تلا ذلك ذكر آخر في عام 1916 في نفس الصحيفة ، ومقال 1921 بعنوان "الستة ياردة كلها" والتي لم تذكر العبارة في المقال الفعلي (عن لعبة البيسبول).

يعتقد البعض ، على الرغم من كونها تكهنات في الغالب ، أن العدد قد ارتفع إلى تسعة في وقت ما في تاريخ العبارة ، يشبه إلى حد كبير كيف أصبح "Cloud 7" "Cloud 9". يعتبر Nine رقمًا "مثاليًا" في الأعداد.

يبقى السؤال ، "ياردات ماذا؟" لدى محرر قاموس أكسفورد الإنكليزي ، جيسي شيدلاور ، إجابة ، لكن ليس من محبي قصص أصول خيالية. حول الموضوع ، تقول Sheidlower ،

إن وجود شكل من ستة ياردات يظهر بوضوح أن هذا لا يتعلق بساحات أي شيء. إنه مجرد رقم عشوائي.

ومع ذلك ، فقد تم اكتشاف الشكل المكون من ستة يحات فقط مؤخرًا ، ومن المحتمل أنه مع هذه المعلومات الجديدة قد يظهر أصل العبارة في النهاية. الرقم و 20 في وقت مبكر^عشر ولكن القرن لم يفسد كل النظريات حول النسخة التسعة تقريباً. إذا كنت لا تزال غير مقتنع ، فإليك مجموعة مختارة من هذه النظريات والتوضيحات الأخرى حول سبب عدم صحتها على الأرجح:

• واحدة من أكثر القصص شعبية هي أن "9 ياردات" كانت طول مجلات الرشاشات الآلية خلال الحرب العالمية الثانية ، وتم تشجيع الجنود على استخدام "تسعة ياردات كاملة" ضد جنود العدو. في حين أن العديد من العبارات المختلفة قد خرجت من الحرب ، لم نتمكن من العثور على أي أدب حربي يذكر هذه العبارة (ولا يمكن أن يكون لغويون آخرون ذوو سمعة حسنة) ، وأقدم ذكر يأتي بعد عقد من انتهاء الحرب العالمية الثانية. لذلك ، بغض النظر عما إذا كانت أحزمة الآلات طويلة جدًا بطول 27 قدمًا ، فمن المحتمل أن تكون هذه الأحزمة غير صحيحة.
• التسعة ياردات هي طول القماش الذي يتطلبه عمل البدلة (أو النقبة أو الحجاب أو الكيمونو ، إلخ). ومع ذلك ، فإن أيًا من هذه الملابس لا يأخذ في أي مكان قريبًا من تسع ياردات من القماش ، عادة ، وليس تسعة ياردات من الطول القياسي لتركيبة من القماش. أما بالنسبة للكيلت ، فإن "التسعة ياردات بأكملها" هي عبارة أمريكية إلى حد كبير لم يتم الإمساك بها في المملكة المتحدة في البداية ، لذا فإن فكرة أن يكون لها علاقة بالتكليج الاسكتلندي غير محتملة إلى حد كبير.
• كان متوسط سعة شاحنة ملموسة 9 ياردات. وربما كان ذلك ، في عام 1980 - ولكن في الستينيات عندما بدأت العبارة تظهر ، كان فقط حوالي 6.5 ياردة ، وهو أقرب إلى النسخة "ستة يارد" ، ولكن في وقت كان "تسعة ياردات" تظهر في الطباعة.هذا فقط ليس صحيحًا. وتخلص الإصدارات الأخرى من نظرية المنشأ هذه إلى أنها كانت في الواقع شاحنة فحم أو شاحنة لجمع القمامة ، لكن هذين الإثنتين لديهما أدلة أقل لدعمها.
• فبدلاً من وحدة قياس ، تشير "الأفارط" إلى الياردارم على سفينة مزوّدة بمربعات كانت تُعلق منها الأشرعة. لم يتم استخدام السفن الشراعية المربعة في الغالب في الخمسينات والستينات من القرن العشرين عندما بدأت العبارة في الظهور ، ومع ذلك يبدو من غير المحتمل أنها ستلهم عبارة في ذلك الوقت. كانت تلك السفن التي كانت موجودة في جميع أنحاء العالم أكثر من تسع ياردارات ، على أي حال.
• انها تأتي من اختبار العصور الوسطى التي تتطلب من الشخص على المشي تسع خطوات على الجمر الساخن لإثبات براءتهم. يبدو غريباً أن العبارة ستظهر فقط بعد مرور مئات السنين من الحقيقة ، ألا توافق؟

إذن ، في النهاية ، من أين أتت "التسعة كاملة"؟ على الرغم من كونها عبارة حديثة جدًا ، إلا أننا لا نعرف. ولكن على الأقل الآن ، على أمل ألا ينخدعك أي من مصطلحات علم الزائفة المذكورة أعلاه.