"خطوة واحدة صغيرة للإنسان" أو "خطوة واحدة صغيرة لرجل" - ماذا قال نيل أرمسترونغ حقا

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

صحيح جدا ، رائع جدا ، ملهم جدا بعد … متناقض جدا؟ يتم استخدام كلمة "الرجل" و "الجنس البشري" بشكل مترادف ، مما يعني أن المقولة الشهيرة جدًا بكل بساطة هي: "هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة كبيرة للإنسان." هاه؟

إن مقالاً غير محدد التعريف مكون من حرف واحد هو كل ما يتطلبه الأمر لتحويل هذا الاقتباس إلى الكلمات الملهمة التي تعالجها أدمغتنا عندما نسمعها. هذه المقالة هي "أ" - "خطوة صغيرة لرجل" ، قفزة عملاقة للإنسانية ". هكذا يفسر معظم الناس كلماته ، وطبقاً لنيل أرمسترونغ ، فإن هذه هي الكلمات التي كان ينوي التحدث بها.

لا يزال النص الرسمي للاقتباس في ناسا يظهر "أ" بين قوسين ، "هذه خطوة صغيرة واحدة بالنسبة للرجل ، قفزة كبيرة للبشرية". هذا لأن "أ" غير مسموعة في البث. لسنوات ، أصر كل من ناسا وأرمسترونغ على أن الاستاتيكي قد حجب "أ". ذكر أرمسترونغ نفسه أنه لن يرتكب مثل هذا الخطأ (إغفال مثل هذا الجزء المهم) ولكن بعد الاستماع إلى تسجيلات اقتباسه ، أقر في النهاية أنه من المحتمل أنه ربما لم يقل "أ". عندما اعترف بذلك ، قال: "آمل أن يمنحني التاريخ فرصة لإسقاط المقطع وفهم أنه من المؤكد أنه كان مقصوداً ، حتى لو لم يكن قد قيل - رغم أنه قد يكون بالفعل".

أجرى مبرمج كمبيوتر في أستراليا يدعى Pater Shann Ford تحليلاً صوتياً رقميًا لدعم ادعاء آرمسترونغ بأنه قال "a" وخلص إلى أنه فعل ، في الواقع ، يقول "رجل" ، لكن "a" كان غير مسموع بسبب القيود التكنولوجية في ذلك الوقت. ومع ذلك ، كتب كل من اللغويان ديفيد بيفر ومارك ليبرمان تحليلاً صوتيًا رقميًا خاصًا بهما حول الاقتباس الشائن سجل اللغة بلوق وخلص إلى أن "الأدلة الصوتية تبدو ضد نظرية فورد".

لكن هذه ليست نهاية القصة. تم العثور على الدعم لارمسترونغ في فريق من الباحثين من جامعة ولاية ميشيغان وجامعة ولاية أوهايو الذين استنتجوا أن أرمسترونغ قد تحدث بالفعل عن الكلمات التي يدعي أنها تحدثت عنها ، لكن القيود الثابتة أو التكنولوجية ليست مسؤولة عن حذفها الظاهر. وفقا لهم ، بلكنة ارمسترونغ Ohion هو إلقاء اللوم عليك.

وفقا لأخصائي في جامعة ولاية ميشيغان في علوم التواصل ، البروفيسور لورا ديلير ، بسبب لهجة مسقط رأسه ، إذا كان نيل أرمسترونج قد نطق بكلمة "أ" ، فإنه كان مختلطا وعازف الصوت بشكل كامل مع الكلمة السابقة "من أجل".

تنص مقالة الجمعية الصوتية الأمريكية حول هذا الموضوع على

واعتقدت ديلي وزملاؤها ، الذين يدرسون اللغوية ميليسا بايز-بيرك ، وعلم النفس في جامعة ولاية أوهايو ، مارك بيت ، أنهم قد يكونوا قادرين على معرفة ما قاله أرمسترونغ مع تحليل إحصائي لمدى الصوت "r" كما قاله السكان الأصليون في أوهايو "من أجل" و "من أجل" في محادثة طبيعية. واستخدموا مجموعة من تسجيلات الكلام التخاطب من 40 شخصًا تم تربيتهم في كولومبوس ، أوهايو ، بالقرب من بلدة واباكونيتا مسقط رأس أرمسترونغ. ضمن هذه المجموعة من التسجيلات ، وجدوا 191 حالة "من أجل". قاموا بمطابقة كل من هذه إلى مثال "for" كما قيل من قبل المتحدث نفسه وقارن المدة النسبية. كما فحصوا مدة أرمسترونغ "من أجل (أ)" من إرسال القمر.

وجد الباحثون تراكبًا كبيرًا بين المدة النسبية للصوت "r" في "for" و "for a" باستخدام بيانات الكلام في Ohio. كانت مدة "frrr (uh)" في تسجيل Armstrong هي 0.127 ثانية ، والتي تقع في منتصف هذا التداخل ، على الرغم من أنها تتطابق بشكل أفضل قليلاً مع "a‘-less "for". وبعبارة أخرى ، يخلص الباحثون إلى أن اقتباس الهبوط على سطح القمر متوافق إلى حد كبير مع أي تفسير محتمل ، على الرغم من أنه من المرجح أن ينظر إليه على أنه "من أجل" بغض النظر عما قاله أرمسترونغ. يقول ديلي أنه ربما تكون هناك "عاصفة كاملة من الظروف" لكلمة "أ" التي تم التحدث بها ولكن لم يتم سماعها.

حقائق منحة نيل أرمسترونج:

• أثناء دراسته لهندسة الطيران ، اندلعت الحرب الكورية ، التي طار خلالها 78 مهمة قتالية. كان عمره 20 عامًا فقط عندما أصبح طيارًا بحريًا. تم إطلاق النار على طائرته بنيران مضادة للطائرات ذات مرة ، بينما كان في رحلة استطلاعية مسلحة منخفضة الارتفاع ، لكنه تمكن من الفرار ، تاركًا وراءه الحطام. تقديرا لشجاعته ومهاراته ، فاز بالميداليات الجوية في 20 مهمة جوية.
• حصل على شهادة رحلته في سن 16 ، قبل أن يتمكن حتى من الحصول على رخصة القيادة الخاصة به
• ذهب في أول مهمة فضائية له في 16 مارس 1966 كطيار قيادة الجوزاء الثامن. لقد رصع الجوزاء الثامن بنجاح مع طائرة الهدف المستهدف من طراز Agena. على الرغم من أن الالتحام كان سلسًا بما فيه الكفاية ، في حين كانت المركبة الفضائية متحدة ، بدأوا في الدوران. تمكن ارمسترونغ بعد ذلك من تفكيك الجوزاء واستعاد السيطرة على المركبة الفضائية باستخدام الصواريخ الرجعية. ومع ذلك ، فقد أدى ذلك إلى اضطرار رواد الفضاء إلى إجراء هبوط طارئ في المحيط الهادئ.
• نيل ألدن أرمسترونغ توفي في 25 أغسطس 2012 ، عن عمر يناهز 82 في سينسيناتي ، أوهايو بسبب مضاعفات من جراحة الشريان التاجي