Logo ar.emedicalblog.com

لم يكن يسوع حقاً نجاراً

لم يكن يسوع حقاً نجاراً
لم يكن يسوع حقاً نجاراً

Sherilyn Boyd | محرر | E-mail

فيديو: لم يكن يسوع حقاً نجاراً

فيديو: لم يكن يسوع حقاً نجاراً
فيديو: قصة حياة السيد المسيح برواية لوقا 2024, مارس
Anonim
اليوم ، اكتشفت أن يسوع لم يكن نجارًا ، على الأقل ليس كما نفهم المهنة. من الواضح الآن ، في نهاية المطاف كانت مهنة يسوع المختارة من "الحاخام" أو المعلم. بهذا المعنى لم يكن نجارًا بصرف النظر عن الترجمة. ومع ذلك ، في سنواته الأولى ، من المفترض من مرقس 6: 2-3 أنه كان ، مثل والد زوجته ، "نجار" كما ترجم بشكل عام.
اليوم ، اكتشفت أن يسوع لم يكن نجارًا ، على الأقل ليس كما نفهم المهنة. من الواضح الآن ، في نهاية المطاف كانت مهنة يسوع المختارة من "الحاخام" أو المعلم. بهذا المعنى لم يكن نجارًا بصرف النظر عن الترجمة. ومع ذلك ، في سنواته الأولى ، من المفترض من مرقس 6: 2-3 أنه كان ، مثل والد زوجته ، "نجار" كما ترجم بشكل عام.

ومع ذلك ، فإن الترجمة المختارة من الكلمة اليونانية "tecton" تعني "النجار" هي ترجمة خاطئة. في الواقع ، يتم ترجمة "tecton" (في Mark) أو "tekton" (في Mathew) بشكل أكثر ملائمة إلى كلمة تصف "المقاول" ؛ على وجه التحديد ، والتعاقد باعتباره "باني" أو "بارع". ليس بالضرورة أن يكون له أي علاقة بالخشب في معظم الوظائف التي قام بها على الأرجح.

كان في الأساس "السيد اصلحه". كان لديك شيء بحاجة إلى إصلاحه / إصلاحه ، أو تصميمه ، أو بنائه ، وكان هو الشخص الذي اتصل به. ولاحظ أن هذا لا يشير فقط إلى الوظائف الصغيرة مثل إصلاح السقف المتسرب أو ما شابه ، على الرغم من أن هذا النوع من الأشياء كان من المحتمل أن يكون جزءًا مما فعله عندما كان العمل الأكبر بطيئًا ؛ كما يشير أيضًا إلى أشياء مثل تصميم وبناء الجسور والمعابد الحجرية ، إلخ. لذلك ربما يكون مفهوم "المهنة" على الأرجح هو مفهوم "المهنة" اليوم.

موصى به: