إنها "لا أستطيع أن أقل اهتماما" ، وليس "أنا يمكن أن أقل اهتماما"

2023 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-07-30 22:07

انها "استطيع ليس رعاية أقل "، وليس" أنا استطاع غير مبالي".

غالبًا ما يتم استخدام هاتين العبارتين بشكل تبادلي عندما يشير شخص ما إلى شيء لا يهتم به على الإطلاق ، على الرغم من أن الأخير يشير إلى أنك تهتم إلى حد ما ، وربما كثيرًا أو قليلاً ؛ انها غير واضحة من البيان نفسه. لا يترك أي شيء في الشك. أنت لا تهتم إطلاقاً على الإطلاق ، مما يعني أن حتى القليل من العناية سيكون أكثر مما تشعر به.

التعبير الصحيح ، "لا يمكنني أن أقل اهتماما" أو ، بدلا من ذلك ، "لم يكن بإمكاني أن أقل اهتماما" ، جاء أصلا إلى الولايات المتحدة في الخمسينات من بريطانيا. تم توثيق استخدام التعبير في بريطانيا منذ أربعينيات القرن العشرين ويعتقد أنه كان شائعًا إلى حدٍ ما قبل عقد من الزمن على الأقل. أول حالة موثقة من الشكل غير الصحيح "يمكنني أن أقل اهتماما" كان في عام 1966 ، في الولايات المتحدة. ليس من الواضح لماذا أصبح انخفاض "لا" في هذه العبارة شائعًا في الولايات المتحدة. من الممكن أن يكون ذلك بسبب سوء فهم للنوايا الأصلية للعبارة أو ، على الأرجح ، كسل بسيط في الكلام.