تشارلز ديكنز "مطرقة مطرقة" لطفل فقير - قصة رائعة وراء "عيد الميلاد كارول"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

وُلد ديكنز في 7 فبراير 1812 في ريف إنجلترا إلى عائلة متوسطة التحقت بالفقر عندما أساء والده ، وهو كاتب يدعى جون ، إدارة شؤونه المالية وانتهى به الأمر إلى إرساله إلى سجن المارشالسي المدين. وكما جرت العادة في ذلك الوقت ، انضم إليه معظم أفراد الأسرة في السجن - ولكن ليس كذلك بالنسبة لتشارلز ، الذي اعتُبر قاصراً بما يكفي ليصنع طريقه الخاص في العالم.

تم نقل الصبي البالغ من العمر 12 عامًا إلى مساكن رخيصة بعيدًا عن عائلته ، وتمت إزالته من المدرسة ، وتم إرساله إلى مصنع Warren’s Shoe Blacking Factory. كان عمله هناك لقضاء ستة أيام في الأسبوع لصق الملصقات على الجرار من تلميع الأحذية. وكان أجره الأسبوعي لهذا المبلغ هو ستة شلن (حوالي 22 جنيه إسترليني أو 29 دولار اليوم) كان عليه أن يدعم نفسه بالكامل.

وإلى جانب الاضطرار إلى تحمل ساعات عمل طويلة بجنون في مهمة رتيبة ، فقد تعرض أيضًا لظروف عمل مروعة ، بما في ذلك الاعتداء الجسدي العرضي. ومع ذلك ، كانت الصدمة النفسية للوضع ، وأنه لم يكن أحدًا مهتمًا على الإطلاق بمهنته ، حتى أن ديكنز كان يأسف لاحقًا عند وصف ما اعتبره النقطة الدنيا في حياته:

إنه لأمر رائع بالنسبة لي كيف كان من الممكن أن أكون بعيدا بسهولة في مثل هذا العصر. إنه لأمر رائع بالنسبة لي ، حتى بعد أن نزلت إلى الكادح الصغير المسكين الذي كنت عليه منذ قدومنا إلى لندن ، لم يكن هناك أحد يتعاطف بما فيه الكفاية علي- طفل يتمتع بقدرات فريدة ، سريع ، شغوف ، حساس ، وسرعان ما يؤذى ، جسديًا أو عقليًا - للإيحاء بأن شيئًا ما قد يكون قد نجا ، كما كان من الممكن بالتأكيد ، لوضعه في أي مدرسة مشتركة. أصدقائي ، أعتبر ، تعبوا. لا أحد جعل أي علامة. كان والدي ووالدتي راضيان تمامًا. بالكاد كان يمكن أن يكون أكثر من ذلك إذا كان عمري عشرون عاما ، تميزت في مدرسة القواعد ، والذهاب إلى كامبريدج.

كان مخزن اللون الأسود هو آخر منزل على الجانب الأيسر من الطريق ، عند Hungerford Stairs القديمة. كان منزلًا قديمًا مجرورًا ، متاخمًا بطبيعة الحال على النهر ، ويجتاز بمعظم الفئران. غرفه المنمقة ، وأرضه ودرجه الفاسد ، والفئران الرمادية القديمة المتدفقة في الأقبية ، وصوت صريرهم وشجارهم وهم يصعدون السلالم في جميع الأوقات ، والأوساخ واضمحلال المكان ، ترتفع بوضوح قبلي ، كما لو كنت هناك مرة أخرى. كان منزل العد في الطابق الأول ، وهو ينظر فوق مراكب الفحم والنهر. كانت هناك عطلة ، حيث كنت أجلس وأعمل. كان عملي هو تغطية أواني عجينة السواد ؛ أولاً بقطعة نفط ، ثم بقطعة من الورق الأزرق ؛ لربطها بسلسلة ؛ ثم تقسم الورقة بشكل متقن وأنيق ، وكلها مستديرة ، حتى تبدو ذكية مثل وعاء المرهم من متجر الصيدلاني. عندما وصل عدد معين من إجمالي عدد الأواني إلى هذه الدرجة من الكمال ، كنت ألصق على كل علامة مطبوعة ، ثم انتقل مرة أخرى مع المزيد من الأواني. وتم إبقاء اثنين أو ثلاثة أولاد آخرين في أدوار متشابهة في نفس الطابق على أجور مماثلة. جاء واحد منهم ، في ساحة المظلمة وغطاء ورقة ، في صباح يوم الاثنين الأول ، لإظهار لي خدعة استخدام الخيط وربط العقدة. كان اسمه بوب Fagin. واتخذت الحرية لاستخدام اسمه ، بعد ذلك بوقت طويل ، في أوليفر تويست….

لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن المعاناة السرية لروحي وأنا أغرق في هذه الرفقة ؛ مقارنة هؤلاء الشركاء كل يوم مع تلك من طفولتي أكثر سعادة. وشعرت آمالي المبكرة في أن أكون رجلاً متعلماً ومتميزاً ، سحقني في ثديي. الذكريات العميقة للحس الأول الذي كنت أشعر به من الإهمال التام واليأس. من العار شعرت في موقفي. من البؤس كان على قلبي الصغير أن يؤمن ، يومًا بعد يوم ، أن ما تعلمته ، وفكرت فيه ، وأبهجني به ، وأثار خيالي ومضايقاتي ، كان يبتعد عني ، ولا أعيده أبداً أي أكثر من ذلك؛ لا يمكن كتابتها. توغلت طبيعتي بالكامل مع الحزن والإذلال لمثل هذه الاعتبارات ، التي حتى الآن ، مشهورة ومداعبة وسعيدة ، غالباً ما أنسى في أحلامي أن يكون لدي زوجة عزيزة وأطفال ؛ حتى انا رجل وأتجول مرة أخرى إلى ذلك الوقت من حياتي.

جاء النجاة من هذا المصير على شكل جون ديكنز الذي ورث 450 جنيهًا إسترلينيًا عن وفاة والدة جون ، إليزابيث ديكنز. وبهذا المال ، تمكنت عائلة ديكنز من الخروج من سجن المدينين (على الرغم من أن جون كان سينتهي في وقت لاحق إلى هناك مرة أخرى ، ومن المحتمل عدة مرات ، لو لم يكن ذلك بالنسبة لتشارلز ، بسبب العادة على الإنفاق).

لم تكن هذه نهاية فورية لوضع تشارلس البائس.بدلاً من إعادته إلى المدرسة ، أُجبر على مواصلة العمل في مصنع الحذاء الأسود لمدة عام آخر ، على ما يبدو بسبب إصرار أمه على ما يبدو ، وهو شيء كتبه ديكنز فيما بعد ، "لم أنس بعد ذلك أبداً ، لن أنسى أبداً ، لا يمكن أن ننسى أبداً أن والدتي كانت دافئة من أجل إعادتي."

ولكن في نهاية المطاف ، سُمح له بالاستقالة والعودة إلى المدرسة.

بعد جلسات ديلاين سريعة ككاتب قانون في سن الخامسة عشرة وبعد ذلك ممثل مسرحي ، أصبح صحفيًا سياسيًا يغطي مجلس العموم. وفي الوقت نفسه ، بدأ أيضًا في كتابة أولى رواياته الخيالية تحت الاسم المستعار "Boz" (وهو الاسم الذي أطلقه عليه أفراد عائلته). بدأ عمله في الحصول على قوة جذب ، يتخللها زواج ديكنز من ابنة محرر كتابه ، كاترين ، ونشر أوراق بيكويك - كلاهما حدث في أبريل من عام 1836. بعد عامين ، نشر أوليفر تويست وطريق ديكنز إلى النجومية الأدبية تم تمهيده.

في عام 1843 ، كان ديكنز يبلغ من العمر 31 عامًا ، وربما كان أشهر مؤلف يومه. على الرغم من هذا ، كان في حاجة دائمة إلى المال. مثله مثل والده قبله ، كان لديه عادة العيش على ما يبدو في حدود إمكانياته. على خلاف والده ، ومع ذلك ، كانت وسائله كبيرة ونمت عموما مع مرور الوقت. كان هذا أمراً جيداً لأنه كان مسؤولاً مالياً عن عائلة كبيرة ، شملت زوجته ، (في نهاية المطاف) عشرة أطفال ، عشيقة ، إخوة ، شقيقات ، ووالديه.

وغني عن القول ، حتى قبل أن يصل جميع أبنائه ، وقد تولى عشيقة في سن ال 45 ، لم يكن مستعدا ماليا بشكل جيد للتعامل مع أحد أعماله لا يبيع بشكل جيد ، وهو بالضبط ما حدث عندما نشر بداية مسلسلة في عام 1842 كان التقليب النسبي - "مارتن Chuzzlewit".

بينما كان يترنح على حافة الخراب المالي ، صدر تقرير ، جمعه أحد أصدقاء ديكنز ، ريتشارد هنري هورن ، الذي يعتبر اليوم أحد أهم الوثائق في تاريخ الثورة الصناعية البريطانية. باختصار ، يورد التقرير الشامل للجنة عمالة الأطفال تفاصيل عن ظروف العمل القاسية وغير الصحية والخطرة والاستغلالية وعاملاً بشكل عام المروعة التي يجبر العديد من الأطفال الفقراء على تحملها في المملكة المتحدة.

قام التقرير بذلك في أكثر الأزياء حساسية - من خلال شهادات لا حصر لها لا حصر لها من الأطفال أنفسهم. قصص مثل مراهق إسحاق تيبتون ، الذي قال إنه بدأ في مناجم الفحم في عمر سبع سنوات ، يعمل 12 ساعة في اليوم ، 6 أيام في الأسبوع. ويلاحظ أثناء عمله أنه تعرض للضرب بانتظام من قِبل عمال المناجم الأكبر سنا ، ولكن "[أنا] استحق ذلك …"

كما كانت هناك تقارير أشد عن تعرض الأطفال للقتل أو التشويه بسبب معاملتهم كبضائع يمكن التخلص منها ، بدلاً من البشر. فعلى سبيل المثال ، تحدد الممارسة العملية المتمثلة في جعل الأطفال يتسلقون إلى الآلات الصناعية للقيام بأشياء مثل إزالة الاختناقات ، حيث يشير التقرير إلى الحالات التي أدى فيها الإزالة إلى وفاة الطفل عندما لا تزال الآلات التي بدأت من جديد معهم داخلها.

علاوة على ذلك ، كانت هناك قصص عن فتيات صغيرات يعملن في مصانع الملابس التي تخيط بأصابع تنزف - 16 ساعة في اليوم ، 6 أيام في الأسبوع.

كان أكثر شيء صادمًا من كل ذلك ، والذي جاء به التقرير الضخم ، هو أن هذه الشروط لم تكن هي الاستثناءات ، بل كانت أكثر قاعدة لأطفال الفقراء في بريطانيا الصناعية الحديثة.

ويبدو أن التقرير قد كشف عنه العديد من الأمثلة على فكرة شائعة حول الفقراء ، مفادها أنهم فقراء فقط لأنهم كسالى ، أو سكارى ، أو لا أخلاقيين ، أو يفتقرون إلى الذكاء ، أو تم تشويههم بطريقة ما. على طول هذا النمط من التفكير ، كانت المساعدات الحكومية المقترحة لمثل هؤلاء الأفراد قاسية عن قصد 1834 قانون تعديل القانون السيئالتي أوقفت المساعدات الحكومية للفقراء ما لم تذهب إلى ورشة عمل ، مع أن المؤسسات المذكورة تعني فقط أن تعمل كإحباط من كونها فقيرة لمساعدة المحتاجين بالفعل.

على هذا النحو ، وكما لاحظ "مصنع الملك" ريتشارد أواستلر ، أصبحت بيوت العمل في الأساس "سجون للفقراء". تم تقسيم العائلات في أماكن العمل وكانت الأعمال المقدمة شاقة بشكل لا يصدق ، مع القليل من الطعام الذي تم إعطاؤه لإعالة المحتلين. علاوة على ذلك ، كان سادة بيت العمل قساة ومسيئين عمدا لأولئك الذين يقيمون في ورشة عملهم. بعد كل شيء ، إذا كانت ظروف العمل كانت إنسانية بالكامل ، إلا أنها شجعت الناس على البقاء كسالى وغير أخلاقيين ، والذي كان بالطبع السبب في كونهم فقراء في المقام الأول …

كما قد تتخيل من كل هذا ، كانت هناك فضائح متكررة ظهرت حول أماكن العمل المختلفة ، مثل تقارير عن تجويع السكان الجوعى لأكل اللحم المتعفن من أجل البقاء فقط.

ليس من المستغرب ، كما أعلن من قبل المحامي الخيري الذي لم يذكر اسمه في كارول عيد الميلادكانت أماكن العمل عبارة عن أماكن "يفضل الموت" أكثر من الذهاب. على هذه الملاحظة ، فإن حقيقة أن فقدان أحد الموظفين قد يعني أن عليك الذهاب إلى ورشة عمل ، وهو أمر استخدمه العديد من أصحاب الأعمال لاستغلال عمالهم بشكل أكبر.

هذا يقودنا إلى ملاحظة Scrooge الشهيرة ، "إذا كانوا يفضلون الموت ، فمن الأفضل أن يفعلوا ذلك ، ويقللوا من فائض السكان".

في حين يبدو لنا هذا اليوم أن نظهر بوضوح أن Scrooge كان شريرًا حقيقيًا - وليس شيئًا يفكر فيه أي شخص عادي - لم يكن هذا صحيحًا في يوم Dickens. إلى جانب الفكرة الشائعة بأن الفقراء كانوا فقراء فقط بسبب الرذائل الخاصة بهم ، كان هناك مفهوم آخر مشهور لمح عنه القس توماس روبرت مالتوس ، في عام 1798 الشهير. مقالة عن مبادئ السكان. في ذلك ، يكتب ،

إن قوة السكان تتفوق على قوة الأرض لإنتاج الكفاف للإنسان ، وهذا الموت المبكر يجب أن يكون في شكل ما أو غيره يزور الجنس البشري. رذائل البشر هم وزراء نشطون وقادرون من السكان.

ويلاحظ كذلك أن "القوة المتفوقة للسكان تتعرض للقمع بضبط النفس الأخلاقي والغرور والبؤس … ومع ذلك ففي جميع المجتمعات ، حتى تلك الأشرار ، يكون الميل إلى التعلق الفاضل قويًا إلى حد كبير ، وبذل جهد مستمر زيادة السكان. هذا الجهد المستمر يميل باستمرار إلى إخضاع الطبقات الدنيا من المجتمع للضغط ومنع أي تحسن دائم كبير في حالتهم …"

وكانت نقطته الرئيسية الرئيسية هنا هي أن الزيادة السكانية ستؤدي حتما إلى انخفاض الأجور وتفاقم ظروف العمل عن طريق زيادة عدد العمال المتاحين ، في حين أن ندرة الغذاء في نفس الوقت ستؤدي إلى زيادة تكاليف المعيشة. وستكون النتيجة النهائية لكل هذا هو المجاعة والمرض مع تضخم عدد السكان بما يتجاوز ما يمكن استدامته بالموارد المتاحة.

وفي نهاية المطاف ، فإن هذا الارتفاع في المجاعة والمرض سيشهد انخفاضًا في عدد السكان ، مما يقلل من حالات المجاعة والأمراض ، وما إلى ذلك. إن القيام بأي شيء لإيقاف السكان الطبيعيين الذين يموتون من الفقراء ، مثل تقديم مساعدات حكومية واسعة النطاق للفقراء ، لن يؤدي إلا إلى جعل المشكلة أسوأ للجميع عن طريق إبقاء المزيد من الناس على قيد الحياة وتربية.

وبالتالي ، في رأيه ، فإن القوانين التي تسعى إلى مساعدة الفقراء ، في الواقع ، لم تساعد أحدًا عند النظر إلى الصورة الكبيرة ، بل وألحقت الضرر بالمجتمع ككل.

ليس من المستغرب إذن أن تكون ملاحظة Scrooge أنه من الأفضل للفقراء "أن يموتوا ويقللوا فائض السكان" يُعتقد عمومًا أنها موجهة نحو العديد ممن يستخدمون أفكارًا في Malthus مبادئ السكان لتبرير أخلاقيا عدم مساعدة المحتاجين في يومنا هذا. هذا ، بطبيعة الحال ، هو حجة ديكنز يأخذ لحظة لإدانة صراحة عندما يقول شبح عيد الميلاد الحاضر ،

يا رجل ، إذا كنت رجلاً في قلبك … تنبذ أن الأشرار غير قادر حتى تكتشف ما هو الفائض ، وأين هو. هل تقررون ما الذي سيحيا الرجال ، ماذا يموت الرجال؟ قد يكون ذلك ، في نظر السماء ، أكثر عديمة القيمة وأقل ملاءمة للعيش من الملايين مثل هذا الطفل الفقير. يا إلهي! لسماع الحشرة على ورقة نذير وجود حياة أكثر من ذلك بكثير بين إخوانه الجياع في الغبار!

(كان مالثوس نفسه منزعجًا تمامًا من الاتهامات من أولئك الذين شعروا أنه كان يدافع عن وضع حد لكل الأعمال الخيرية وأنه كان غير متعاطف مع محنة الفقراء. وجادل بأن إحدى نقاطه الرئيسية هي محاولة توضيح مصدر وبالتالي تساعد في توفير حل عن طريق أشياء مثل التحكم في معدلات الولادة والتأكد من أن الموارد كانت كافية لدعم النمو السكاني قبل حدوثه.)

على أية حال ، كان ديكنز ، مثل كثيرين آخرين ، غاضباً بسبب ما قرأه في تقرير لجنة توظيف الأطفال ، التقرير الثاني نشرت في عام 1843 - مع القصص ربما أكثر لذة له من معظم الأفراد الأثرياء نظرا لتجربته الخاصة كعامل أطفال. بعد كل شيء ، من المرجح أن يكون هذا مصيره طوال حياته ، إن لم يكن لميراث جدته.

بعد فترة وجيزة من قراءة التقرير الثانيأعلن ديكنز لأحد الدكتور ساوثوود سميث أنه سيقدم ضربة "مطرقة" نيابة عن فقير رجل الطفل.

لكن سرعان ما أصبح مقتنعا بأن أفضل طريقة للقيام بذلك لم تكن ، كما كان مقصودا في الأصل ، لنشر كتيب فلسفي حول هذا الموضوع ، والذي اقترحه لقب "نداء لشعب إنجلترا باسم الرجل الفقير". الطفل ". بدلا من ذلك ، قرر كتابة قصة توضح النقاط التي يرغب في نقلها.

على المفتاح ، كتب ديكنز للدكتور سميث ،

اطمئنوا إلى أنه عندما تعرف [عليه] ، وانظر ماذا أفعل ، وأين وكيف ، ستشعر بالتأكيد أن مطرقة مزلقة قد نزلت بعشرين مرة من القوة - عشرون ألف مرة القوة التي يمكن أن أمارسها بمتابعتها فكرتي الأولى. حتى في الآونة الأخيرة ، عندما كتبت إليكم في اليوم الآخر ، لم أكن أفكر في الوسائل التي سأستخدمها الآن. لكن تم اقتراحهم لي. وقد أقسمت نفسي لنوباتهم - كما سترون في الوقت المناسب.

هذا كله وضع المسرح ل Dickens الذي يميز عمله الأكثر شهرة ، والذي بدأ كتابته في أكتوبر من عام 1843 ، حيث أنهى في غضون ستة أسابيع فقط. كان الاندفاع في إكمال القصة هو أنه احتاج إلى المال بسرعة ولأنه كان يدور في ذهنه لجعله قصة عيد الميلاد.

في ذلك الوقت ، كان عيد الميلاد يعتبر بمثابة عطلة "من الدرجة الثانية" في معظم أنحاء بريطانيا. ومع ذلك ، فقد بدأت العطلة تشهد شيئاً من الشعبية المتصاعدة كحدث احتفالي في بريطانيا بدءاً من أوائل القرن التاسع عشر - وهو شيء كان ديكنز يأمل في الاستفادة منه ، والاستفادة منه في موجة مبيعات سريعة تكمل دخله المتراجع.

بنفس القدر من الأهمية ، كانت هناك فكرة ، على الرغم من أنها لم تكن شائعة مثلما كانت بعد كارول عيد الميلاد تم نشره ، أن عيد الميلاد يجب أن يكون وقتًا للأعمال الخيرية ، والذي تزامن بشكل جيد مع النقطة التي كان يحاول الوصول إليها في الرواية. كما كتب ديكنز نفسه كارول عيد الميلاد (قالها فريد ، ابن أخ سكروج ، ذو القلب الذهبي):

لكنني على يقين من أنني فكرت دائما في وقت عيد الميلاد ، عندما يكون قد حان ، بغض النظر عن التبجيل بسبب اسمها المقدس وأصلها ، إذا كان أي شيء يخصها يمكن أن يكون بعيدا عن ذلك - في الوقت المناسب ؛ نوع ، مسامحة ، خيرية ، وقت ممتع ؛ الوقت الوحيد الذي أعرفه ، في التقويم الطويل لهذا العام ، عندما يبدو الرجال والنساء موافقة واحدة على فتح قلوبهم المغلقة بحرية ، والتفكير في الناس من تحتهم كما لو كانوا حقا زملائي الركاب إلى القبر ، وليس سباق آخر من المخلوقات المرتبطة برحلات أخرى.

وهكذا كان ذلك في 19 ديسمبر 1843 ، تشارلز ديكنز كارول عيد الميلاد تم نشره. بيعت النسخة الأصلية من 6000 نسخة من عيد الميلاد وبيع الكتاب بشكل جيد للغاية ، مع نشر 13 طبعة رسمية بحلول نهاية العام التالي.

لسوء حظ ديكنز ، لم تكن الأرباح تقارب ما توقعه في البداية. لأسباب غير واضحة تماما اليوم (وشيء ما كان ينتقد في بعض الأحيان في ذلك الوقت ، من سخرية القدر ، تسعير الكتاب بعيدا عن متناول أي من الفقراء) ، أصر على أن الكتاب البدني يكون جائزة في حد ذاته ؛ ورفض النسخ الأولية الواضحة ، فقد نص على أن يكون الربط من الدرجة الأولى مع كتابة حروف ذهبية على العمود الفقري والغطاء الأمامي. كان على الصفحات أيضًا أن تكون مطلية بالذهب ، مصحوبة بأربعة صفحات كاملة من النقوش الملونة الملونة ، وأربعة صور خشبية ، مع طباعة صفحات العنوان بالحبر الأحمر والأخضر الساطع.

وجاء كل هذا بتكلفة عالية ، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج بشكل كبير على التوقعات الأولية. وكما ذكرنا ، فإن هذا أيضًا يسعّر الكتاب من نطاق يمكن لأي من الفقراء تحمله ، على الرغم من أن ديكنز لم يمانع في ذلك ؛ بينما كان الكتاب تقنيًا إلى عن على الفقراء ، بمعنى ما ، كان جمهوره المستهدف في القراءة حول هذا الموضوع هو في الواقع أولئك الذين كانوا أكثر ثراءً ، وربما يفسرون خياره ألا يدخر أي نفقات في بناء الكتاب الفعلي لمساعدته على جذب المزيد من الأثرياء على النظر بمفرده.

ومهما كان دافعه الحقيقي هنا ، على الرغم من بيع الكتاب بشكل جيد ، فإن تكلفة الإنتاج العالية الأولية جعلته يحقق ربحًا هامشيًا قدره 230 جنيهًا إسترلينيًا فقط من المدى الأول (حوالي 20.000 جنيهًا إسترلينيًا اليوم) ، وهو رقم كان أقل تقريبًا من أربعة أضعاف ما لديه متوقع.

بعد ذلك ، قام عدد لا حصر له من المزورين بنشر القصة وبيعها بأنفسهم (حماية قوية لحقوق الطبع والنشر لم تكن حقيقة في ذلك الوقت) ، مما عطل أرباحه في الإصدارات اللاحقة ، على الرغم من أنه سيواصل تحقيق ثروة من الكتاب بفضل القراءات الحية القصة ، والتي شملت ديكنز يتصرف من الأجزاء بينما كان يقرأ.

على الرغم من عدم تحقيق الهدف في البداية من حل مشاكله المالية (على الرغم من أنها ساعدت على الأقل) ، إلا أن الكتاب كان له التأثير المقصود على الجمهور ، حيث ادعى في مجلة جنتلمان في ربيع عام 1844 ذلك كارول عيد الميلاد كان مسؤولاً بشكل مباشر عن الارتفاع الكبير في العطاء الخيري الذي حدث في بريطانيا خلال الأشهر التي أعقبت نشر الكتاب.

كما لاحظ المؤلف البريطاني ج. ك. تشيسترتون ستعلن لاحقا ،

إن الجمال والمباركة الحقيقية للقصة لا تكمن في المؤامرة الميكانيكية لها ، التوبة من البخيل ، محتمل أو غير محتمل ؛ إنهم يكمن في الفرن العظيم من السعادة الحقيقية التي تلمع من خلال Scrooge وكل شيء من حوله … سواء كانت رؤى عيد الميلاد ستحول أو لا تحول Scrooge ، فإنهم يحولوننا …

حقيقة المكافأة:

في حين أن لا أحد يعرف على وجه اليقين ، كما لا يبدو أن ديكنز قد ذكر في شكل نجا حتى اليوم من خلال منطقه وراء اسم "إيبنيوزر سكوج" ، إلا أنه يُعتقد أن اختياره لهذا الاسم كان اختيارًا متعمدًا للغاية. بادئ ذي بدء ، يُعتقد أن البخيل Scrooge ، وهو الاسم الذي صاغه ديكينز نفسه على ما يبدو ، مشتق من كلمة إنجليزية قديمة "سكاروج" تعني "الضغط أو الضغط". يتم تقديم الدعم لهذا المفهوم في الوصف الافتتاحي للشخصية ، كونه شخصًا "كان يدًا ضيقة في حجر الطحن … وهو الضغط ، والتأرجح ، والإمساك ، والكشط ، والقابض ، والطمع ، والخاطئ القديم!"

أما بالنسبة لاسم "Ebeneezer" ، فإن أصل هذا الاسم لم يكن قد ضاع على العديد من المعجبين الدينيين. هذا مستمد من العبرية "الحجر" و "المساعد" - وبالتالي "حجر العون". في ذكره في الكتاب المقدس ، تم استخدام حجر معين اسمه Eben-haezar كرمز لتذكر هزيمة إسرائيل للفلسطينيين بمساعدة المعونة الإلهية. وهكذا ، يتوقع أن يتم اختيار اختيار ديكنز للاسم الأول للشخصية ، حيث كان Scrooge نفسه يعمل كشيء من "حجر التذكر" للجميع - مساعدة الناس على تذكر للحفاظ على روح المحبة ليس فقط في عيد الميلاد. ولكن على مدار السنة.

وسواء كانت هذه هي نية ديكنز أم لا ، فإن اختيار كلمة آخر مثير للاهتمام ليس مألوفًا للكثيرين اليوم خارج هذه القصة هو كلمة "همب". إذن ما هو هراء؟ في ذلك الوقت ، كانت هذه الكلمة تعني ببساطة شيئًا ما (أو شخصًا ما) كان دجالًا أو غشًا. ومن ثم ، عندما وصف Scrooge عيد الميلاد هراء ، كان يدعو فكرة العطلة بأكملها عن طريق الاحتيال.