رجل حاول مرة واحدة لرفع ابنه كمتحدث الأصلي في Klingon

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

الرجل المعني هو اللغوي الحسابي الدكتور دارموند سبيرز. Speers في الواقع ليست كبيرة مروحة البداية تريك نفسه. في الواقع ، العديد من المتحمسين للغة الكلينجون ليسوا متعارفين مع الإدراك الشائع. فهم يميلون إلى أن يكونوا محبين لغويين مفتونين باللغات المبنية ، والتي تعد كلينجون واحدة منها مزدهرة نسبياً ، وبالتالي لماذا ينجذبون إليها. أصبح Speers مفتونًا بلغة Klingon بعد قراءة نشرة على لوحة إعلانات في Georgetown حيث كان يدرس علم اللغة. كانت نشرة الإعلان عن معهد Klingon Language Institute (KLI) ، أسسها الدكتور Larence M. Schoen. "فكرت في نفسي ،" لغة جديدة. "حقيقة أنها كانت لغة مبنية جذبتني بالفعل. بدا الأمر مثل المرح ، "قال سبيرز.

وسرعان ما أصبح واحدا من أشهر أعضاء KLI عندما قرر تجربة محاولة تعليم ابنه أليك ليكون متحدثًا أصليًا للكنغتون. وقد صرح عن هذا القرار قائلاً: "كنت مهتمًا بمسألة ما إذا كان ابني ، الذي يمر بعملية اقتناء لغته الأولى ، سيكتسبها مثل أي لغة إنسانية."

ولكي لا تتسبب أليك في عجز تعليمي محتمل وللتأكد من أن ابنه يمكن أن يندمج بشكل كامل في المجتمع دون مشاكل لغوية ، فإن زوجة سبيرز ، التي كانت وراء تجربة سبيرز بالكامل ، كانت تتحدث بالإنجليزية دائماً إلى الطفل. (يمكن أن يؤدي الافتقار إلى لغة مناسبة لاستخدام عقلك قبل سن الخامسة إلى إعاقة قدرة الشخص العقلية بشدة ويسبب إعاقات تعلم ضارة للغاية في وقت لاحق من الحياة ، حتى إذا تم تعلم لغة ما في نهاية المطاف. هو سبب اعتقاد أن الصم كانوا في الماضي يعانون من نقص عقلي ، على الرغم من وجود لغة مناسبة يتم تدريسها لهم في سن مبكرة ، مثل لغة الإشارة ، إلا أنهم يتمتعون بنفس الذكاء مثل أي شخص آخر في المتوسط ، لمزيد من المعلومات حول هذا ، انظر: كيف الصم بالمناسبة ، كانت أطروحة Speers حول موضوع لغة الإشارة ، تمثيل لغة الإشارة الأمريكية للترجمة الآلية.)

على أي حال ، على عكس زوجته ، تحدث سباير على وجه الحصر تقريبا إلى أليك في كلينجون. حتى أنه سيغني النشيد الإمبراطوري Klingon ،نرجو من الإمبراطورية أن تدوم ، كما تهليل النوم إلى الصبي ، والتي التقطت ابنه قريبا وستغني أيضا. يمكنك سماع تسجيل أليك غناء هذا هنا.

استمرت هذه التجربة لمدة ثلاث سنوات ، وخلال هذه الفترة ، كما قد تتخيل ، تم إعطاء Speers الكثير من النظرات المضحكة في الأماكن العامة حيث أنه يتحدث مع Alec. في البداية عندما يسأل الناس عن اللغة التي يتحدث بها ، سيرد Speers ، "يتحدث Klingon" ، ولكن بعد الحصول على الكثير من النظرات والتعليقات القذرة لهذا ، تحول إلى مجرد القول ، "يتحدث لغة مبنية" ، والتي عموما سوف حجب الملاحظات السلبية المحتملة.

على الرغم من أن بعض الأشخاص يشعرون بالذهول من أن الأب سيفعل ذلك ، ويعتقد أنه ربما يكون ضارًا بالطفل ، إلا أن سبيرز ، وهو خبير لغة ، لديه وجهة نظر مختلفة حوله. "أشعر أنه من الجيد أن يعرف الناس بشكل عام أكثر من لغة واحدة. ستحصل على وجهات نظر ووجهات نظر مختلفة حول الأشياء ، وهناك أدلة تشير إلى أن الأطفال الذين يتحدثون لغتين يتحدثون بطريقة أكاديمية أفضل ، سواء كانت لغتهم الثانية لغة مبنية أم لا."

على الرغم من الحد من اللغة ، ادعى Speers ، "لقد استطعت أن أقول كل شيء تقريبا كنت بحاجة إلى أن أقوله إلى Alec في Klingon … أحد الأسباب التي أجدها لغة Klingon مثيرة للاهتمام هو أنه بسبب المفردات وقواعد اللغة على سبيل المثال ، يجب عليك أن تفكر في كيف ستقول شيئًا ما. "على سبيل المثال ،" عندما أطلب منه أن يضيء الأنوار ، أقول لكلينجتون لـ "جعلها داكنة".

وجد هذا الفرح في صعوبة قول أشياء في اللغة الإنجليزية في كلينجون لم يحك على ابنه ، وقاوم أليك في نهاية المطاف التحدث باللغة ، كما توقع سبيرز في البداية. "سيأتي وقت سيتوقف فيه عن بذل الجهد للتحدث باللغة الكلينغونية لأنه سيكون من الأسهل له التحدث باللغة الإنجليزية."

كان Speers أيضًا الشخص الوحيد الذي كان يتحدث بلغة Klingon إلى Alec ولم يرى الصبي مطلقًا Star Trek أثناء هذه التجربة ، لذلك لم ير أي شخص أبدًا سوى والده وهو يتحدث بها. بينما كان الجميع يتحدثون الإنجليزية ، صرح سبيريس عندما كان أليك يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، "توقف عن الاستماع إلي عندما تحدثت في كلينجون. كان من الواضح أنه لم يستمتع بها ، ولم أكن أريد أن أثيرها في مشكلة ، لذلك تحولت إلى الإنجليزية …"

لم يعد أليتش المراهق اليوم يجيد اللغة الكلينغونية ، ولا يمكنه حتى معرفة معنى الكلمات الفردية للغة.

النشيد الإمبراطوري للعبة كلينجون ، "إمبراطورية الإمبراطورية" ، غنى إلى أليك كـ "تهويدة":

taHajaj wo ’’ ej taHajaj voDeema (قد تستمر الإمبراطورية ، وقد يدوم إمبراطورنا). wItoy’mo ’vaj nuquvmoHjaj ta’ (نحن نخدمه ، لكي يشرفنا.) Dun wo’maj ’ej Qochchugh vay’ (إن إمبراطوريتنا رائعة ، وإذا لم يوافق أحد على ذلك ، vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu ’jay’! (سنسحقهم تحت أحذيةنا!)

حقائق المكافأة:

• أول كلمة كلينجون أليك التقطت كانت "HIVje" ، بمعنى "vessel" ، وهو أقرب تقريب لـ "زجاجة" كانت لغة Klingon في ذلك الوقت ، لذلك ما استخدمه Speers. سرعان ما تعلم "vavoy" ، وهو ما يعني "بابا" وكان واحدا من عدد قليل من الكلمات Klingon يختار أليك عادة التحدث ، على الرغم من أنه بالطبع بدأ يفهم اللغة جيدا.
• تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 20 إلى 30 شخصًا في العالم ، بما في ذلك سبيرز ، يتحدثون لغة كلينجون بطلاقة ، مع بضعة آلاف أخرى مألوفة بما فيه الكفاية بحيث يمكنهم اختيار الكلمات عندما يسمعونها.
• تستمر لغة الكلينغون في النمو ، على الرغم من عدم وجود عروض ستار تريك الجديدة أو الأفلام التي تميزها ، مع إضافة كلمات جديدة كل عام ، ويعتقد عموما من قبل مارك أوكراند ، وهو الشخص الذي غالبا ما يقال عن طريق الخطأ أنه أنشأ لأول مرة لغة الكلينغون (في في الواقع ، "سكوتي" فعل ذلك في مستوى بدائي للغاية ، مع طرح الأسلوب والكلمات القليلة الأولى. أخذ أوكراند أعمال جيمس دوهان وجعلها لغة كاملة ، وهذا هو السبب في أنه عادة ما يمنح الفضل لأول قادم مع أنها تقوم بالأغلبية العظمى من العمل لجعلها لغة حقيقية.)
• في كل عام تُمنح أوكراند "قائمة أمنيات" للكلمات الجديدة من لغة كلينغون ، وعندما يتم ذلك ، يتم نشرها في "علوم اللغة" (HolQeD). وقد كتب أوكراند نفسه The Klingon Way: A Warrior’s Guide مع ذيل التثبيت مثل "الثأر هو طبق أفضل خدمة باردة." كما أنه وضع أفضل تعليم صوتي مبيعاالمحادثة Klingon، طالما قوة الكلينغون ("تعلم الكلينغ النكات والشتائم والخبز المحمص".
• يضم معهد KLI حاليًا حوالي 2500 عضوًا في 50 بلدًا في جميع أنحاء العالم. من بين أمور أخرى ، ينشر معهد KLI الشعر والخيال في Klingon ويستضيف مؤتمرًا لمدة 5 أيام كل عام يُطلق عليه اسم qep’a ’(" الاجتماع العظيم ") ، وهو مفتوح لأي شخص يرغب في الحضور سواء كان عضوًا أم لا. يحاولون حاليًا ترجمة الكتاب المقدس إلى Klingon ويعملون أيضًا على ترجمة أعمال متنوعة لشكسبير ، والتي ترجموها بالفعل قرية. يتم منح منحة دراسية بقيمة 500 دولارًا أمريكيًا في Qep'a إلى طالب في علم اللغة على مستوى الكلية.
• الشعار الرسمي لـ KLI هو qo'mey poSmoH Hol (اللغة تفتح العالم).
• على الرغم من الدخول إلى Klingon من أجل النداء اللغوي ، بدلاً من الحنين إلى Star Trek ، فإن Speers يمتلك قطعة جبهته Klingon. قال سبيرز: "في إحدى المرات كنت أرتدي [ككلبن] روعت [أليك] ، لذلك لم أقم بذلك مرة أخرى".